Editorial ProgresoMoscú

Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850

Introducción crítica sobre la edición de 1979

El libro

Esta introducción abre Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850, de Carlos Marx.
Rústica en Bookmundo

Dos expresiones entran en el vocabulario marxista con este libro breve, y la historia del siglo XX gira en torno a ambas. La primera es «la dictadura del proletariado»; la segunda, «la revolución permanente». Marx las escribió casi de pasada, en una serie de artículos de prensa redactados en los primeros meses de 1850, cuando la derrota de la revolución de 1848 estaba aún fresca y él intentaba comprender por qué los obreros de París, que en junio de 1848 «tuvieron en jaque durante cinco días al ejército, a la Guardia Móvil, a la Guardia Nacional de París y a la que acudió en tropel de las provincias», habían sido aplastados pese a todo. Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850 es el registro de ese ajuste de cuentas. Es, como escribió Engels al reunir los artículos en una edición aparte en 1895, «el primer ensayo de Marx para explicar un fragmento de historia contemporánea mediante su concepción materialista, partiendo de la situación económica existente»: el método de El capital puesto a prueba, por primera vez, sobre acontecimientos todavía calientes.

Marx escribió los artículos para la Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue (Nueva Gaceta del Rin. Comentario político-económico), la revista que dirigió desde Londres después de que las autoridades prusianas cerraran su periódico. El presente texto es la traducción española de la Editorial Progreso, hecha del alemán y publicada en Moscú en 1979. Su rasgo más valioso es que imprime, delante de los artículos de Marx, la Introducción de Engels de 1895, escrita en los últimos meses de su vida y llamada a menudo su testamento político. Esa Introducción, y el modo en que esta edición la enmarca, es el terreno en el que debe plantearse el argumento de estas páginas, porque la historia de lo que se hizo con el último ensayo de Engels es la historia de lo que se haría con toda la tradición.

Veamos primero lo que el libro hace de manera insuperable. Lee la política a partir de la economía sin convertir nunca la política en una marioneta. Marx parte del mercado mundial y de la crisis comercial, sigue el dominio de la «aristocracia financiera» —que, según su fustigación, «no es más que el renacimiento del lumpemproletariado en las cumbres de la sociedad burguesa», es decir, de la capa desclasada y «harapienta» trasladada a la cúspide— y muestra cómo cada giro del ciclo económico movía el suelo bajo los partidos. A partir de ese análisis diseca las clases de Francia con una precisión que nadie había igualado: la escisión entre el capital financiero y el industrial, las vacilaciones de la pequeña burguesía, el peso del campesinado conservador. Y en las dos cumbres del libro nombra aquello para lo que existe el movimiento obrero. En lo más hondo de la derrota de Junio, escribe, las reivindicaciones de los obreros, «desmesuradas en cuanto a la forma, pero minúsculas e incluso todavía burguesas por su contenido», «cedieron el puesto a la consigna audaz y revolucionaria: ¡Derrocamiento de la burguesía! ¡Dictadura de la clase obrera!». Y en el tercer artículo, en una sola frase densa, expone toda la estrategia: «Este socialismo es la declaración de la revolución permanente, de la dictadura de clase del proletariado como punto necesario de transición para la supresión de las diferencias de clase en general». (El alemán dice, literalmente, «la declaración de permanencia de la revolución»; la versión española lo vierte ya como «revolución permanente».) La «dictadura» a la que se refiere no es una dictadura sobre los obreros, sino el poder de la clase obrera como mayoría, el poder de transición que más tarde encontraría encarnado en la Comuna de París: el autogobierno de los productores asociados, no un Estado policial. El internacionalismo es igual de vigorizante: la nueva revolución francesa, insiste, «se verá obligada a abandonar inmediatamente el terreno nacional y a conquistar el terreno europeo, el único en que puede llevarse a cabo la revolución social del siglo XIX». Y la primera parte se cierra con la nota que da al libro su temple: «¡La revolución ha muerto! ¡Viva la revolución!».

No todo ha envejecido igual de bien, y Marx fue el primero en decirlo. Escritos en el fondo de la derrota, los artículos esperan que la siguiente oleada revolucionaria llegue casi de inmediato, con el próximo giro del ciclo económico. Marx ata ambas cosas de forma mecánica —un nuevo levantamiento llegará, supone, con la próxima depresión—, y en el otoño de 1850 ya se había corregido: rompió con quienes, en la dirección del exilio, confundían el deseo con la perspectiva, y advirtió que «una nueva revolución sólo es posible como consecuencia de una nueva crisis». La profecía de una conmoción europea inmediata era errónea; el ritmo fue la debilidad de la joven teoría, no su fundamento. Pero el análisis de por qué fracasó la revolución —el aislamiento del proletariado de París, la traición de los demócratas pequeñoburgueses, la contrarrevolución del voto campesino— es permanente, y es lo que mantiene vivo el libro.

Llegamos ahora a la pregunta que esta edición, pese a toda su erudición, no se plantea a sí misma. La Introducción de Engels de 1895 fue mutilada antes de ver la luz. Por temor a que se renovaran las leyes contra los socialistas, la Directiva del Partido Socialdemócrata de Alemania presionó al Engels moribundo para que suavizara el ensayo y, como reconoce con franqueza la propia nota de esta edición, «obligado a tener en cuenta la opinión de la Directiva, Engels accedió a omitir en las pruebas de imprenta varios pasajes y cambiar algunas fórmulas». Los cortes recayeron precisamente sobre los pasajes combativos; lo que quedó hacía sonar a Engels como un converso a la pura legalidad. La frase famosa sobrevivió: los obreros debían volver contra el enemigo su propia arma, de modo que los partidos del orden exclamaran desesperados, con Odilon Barrot, «La légalité nous tue, la legalidad nos mata, mientras nosotros echamos, con esta legalidad, músculos vigorosos y carrillos colorados y parece que nos ha alcanzado el soplo de la eterna juventud». Arrancada de su contexto, esa ironía podía leerse como una renuncia a la revolución, y así se leyó: «algunos líderes de la socialdemocracia», prosigue la nota, «intentaron presentar a Engels como partidario de la vía exclusivamente pacífica, en cualesquiera circunstancias, de paso del poder a la clase obrera, como si Engels fuera un paladín de la “legalidad a toda costa”». Engels, «indignado hasta lo más hondo», luchó por que se publicara el texto completo, y la edición de Progreso lo restituye íntegro, tal como se publicó por primera vez en la URSS en 1930. En sus propios términos se trata de un trabajo editorial ejemplar, y la nota merece reconocimiento: sorprende a los oportunistas con las manos en la masa y pone las pruebas en manos del lector.

Y aquí falla la reflexividad, justo donde importa. La doctrina podía ver con perfecta claridad a una dirección de partido que en 1895 doblegaba a Engels hacia el parlamentarismo y hacía pasar al táctico que preveía sustituir las formas pacíficas «por las no pacíficas en caso de que las clases reaccionarias dominantes empleen la violencia» por un paladín de la legalidad a toda costa. No podía verse a sí misma haciendo exactamente lo mismo. A partir del XX Congreso, en 1956, «la vía pacífica, parlamentaria, al socialismo» y la «coexistencia pacífica» se convirtieron en la línea oficial del movimiento comunista mundial, la estrategia impuesta a los partidos occidentales: la misma caricatura del Engels tardío que la nota de esta edición expone al escarnio. Reléase con eso en mente el resumen de la nota: Engels, dice con aprobación, subraya «la necesidad de aprovechar de manera revolucionaria todos los medios legales» y «la supeditación» de la lucha por la democracia a la lucha por la revolución socialista; el acento se ha desplazado discretamente hacia lo legal, lo gradual, lo cuidadosamente escalonado. El aparato que desenmascaró a los expurgadores alemanes se había convertido en su heredero. Y la inversión más profunda atraviesa la propia acuñación del libro: la «dictadura de la clase obrera» que Marx nombró aquí por primera vez como poder de la mayoría se había convertido, en el Estado que la reimprimía, en la dictadura de un aparato sobre los obreros en cuyo nombre hablaba: la Comuna puesta cabeza abajo.

¿Qué vale hoy, entonces, Las luchas de clases en Francia, más allá de las dos expresiones que dio al lenguaje? Su valor es el de un método y el de una honradez que la tradición extravió más tarde. El método es la lectura de la política a través de la coyuntura económica sin disolver nunca en ella la acción humana: el modelo que Trotsky ampliaría cuando tomó la «revolución permanente» de Marx y construyó a partir de ella la teoría de la revolución permanente, la tesis de que en un país atrasado los obreros no pueden detenerse en una etapa «burguesa», sino que deben llevar la revolución hasta el final y más allá de sus fronteras, o perderla. La honradez es la verdadera honradez de Engels, una vez reintegrados los cortes: que la estrategia revolucionaria debe cambiar sus formas con los tiempos —que «el método de lucha de 1848», el de la barricada, «está hoy anticuado en todos los aspectos», que el movimiento debe ganarse a la mayoría utilizando a fondo cada resquicio legal— sin fingir nunca que una clase dominante entregará su poder ante una papeleta. Ese es el argumento contra las dos lecturas que lo enterraron: contra el reformismo, el de los días de Bernstein y el del eurocomunismo, que hizo de Engels un profeta de la vía parlamentaria; y contra el estalinismo, que conservó la expresión «dictadura del proletariado» mientras la vaciaba de la democracia obrera que era todo su contenido. Devuelto a sí mismo, el libro es lo que Marx quiso que fuera: no una cantera de consignas sobre la permanencia y la dictadura, sino la demostración de que la lucha de clases puede leerse incluso en una derrota, y una vara con la que medir a todos los custodios de la expresión, incluido el que imprimió esta edición.

Las citas de textos de los que no se ha podido consultar una edición castellana se dan en traducción propia.