Introducción crítica sobre la edición de 1973
Un libro sobre el trotskismo, escrito en Moscú a comienzos de los años setenta y reeditado hoy con una introducción crítica, es un objeto poco común. La mayoría de los volúmenes de esta serie son obras soviéticas sobre otros asuntos —la filosofía, la guerra, la cuestión nacional—, a las que un lector de la izquierda antiestalinista tiene correcciones concretas que hacer. La esencia antirrevolucionaria del trotskismo contemporáneo, de Mijaíl Basmánov, es distinto. Es un ataque frontal contra Trotsky, contra la IV Internacional, contra la «revolución permanente» y contra las pequeñas organizaciones revolucionarias que crecían en Francia, en América Latina y en otros lugares mientras el libro entraba en prensa. Todo el instrumental de esta serie —la cuestión de a quién se cita y a quién sólo se caracteriza, la cuestión de lo que un libro no se atreve a decir— se construyó precisamente para un libro como éste. Conviene, pues, enunciar el resultado desde el principio, y enunciarlo con honradez, porque el resultado honrado es más cortante que el fácil.
Progress publicó el libro en inglés en 1972, con el título Contemporary Trotskyism; la Editorial Progreso lo publicó en castellano en 1973, traducido del ruso por O. Razinkov. El texto es de verdad de esos años: no es una de las reimpresiones disfrazadas del catálogo. El último congreso del partido que cita es el XXIV (marzo-abril de 1971); sus referencias de prensa más recientes son de 1971 (Workers Press de junio de 1971, Sous le drapeau du Socialisme nº 55 de 1971). La única fecha posterior en las notas de la edición española es la de una edición castellana de 1972 de La lucha del Partido Bolchevique contra el trotskismo, que es una sustitución propia del traductor. Hay que fechar el texto, no el lomo: el libro se escribió en 1971-1972.
La edición inglesa presenta al autor sólo como candidato a doctor en Ciencias Históricas y «autor de obras de actualidad sobre historia, algunas de las cuales se tradujeron a otras lenguas europeas». Es todo lo que el libro dice de él, y es todo lo que esta introducción afirmará; después publicó otros volúmenes en la misma línea (Where Are the Trotskyites Leading the Youth? [¿Adónde llevan los trotskistas a la juventud?], 1973, y, con B. M. Leibzon, The Revolutionary Vanguard [La vanguardia revolucionaria], 1977). Era, en suma, un profesional del género. Y el género acababa de recibir instrucciones. En el nº 18 de Kommunist de 1971, Borís Ponomariov —secretario del Comité Central del PCUS y presidente de la comisión editorial que más tarde dirigió la obra en varios tomos de Progress The International Working-Class Movement [El movimiento obrero internacional]— ordenaba a los cuadros denunciar el «parentesco [del trotskismo] con el anticomunismo abierto, con el oportunismo de derecha y de “izquierda”», con las comillas incluidas en la propia directiva (según informó Intercontinental Press el 24 de enero de 1972). Basmánov cita en sus notas el volumen que dirigió el propio Ponomariov, El movimiento revolucionario internacional de la clase obrera. Este libro es aquella directiva ejecutada a escala de libro.
¿Por qué un nuevo libro contra el trotskismo en 1972, cuando la Oposición de Izquierda había sido destruida cuarenta años antes? El propio Basmánov responde a la pregunta, y su respuesta es lo más fiable del libro: «En los años 20 y 30, el trotskismo fue derrotado en el sentido ideológico y organizativo y rechazado por el movimiento comunista internacional. Durante largo tiempo estuvo en el último plano de la historia. Pero, desde finales de la década del 50 y comienzos de la del 60, los trotskistas comenzaron a levantar cabeza». La imagen que elige es fea y reveladora: «A semejanza de infusorios secos que recobran vida en una gota del agua del pantano, los trotskistas comenzaron a hormiguear apenas aparecieron los primeros indicios del reforzamiento de la agresividad anticomunista del “ultraizquierdismo” pequeñoburgués». Nadie dedica más de doscientas páginas y varios centenares de notas a unos infusorios secos. La energía de la polémica mide la de aquello a lo que responde: el crecimiento real de la IV Internacional y de la extrema izquierda entre los estudiantes y los trabajadores de los años posteriores a 1968. Es un libro defensivo sobre un resurgimiento, y su inquietud es su testimonio más sincero.
El primer instrumento que esta serie aplica a un ataque soviético contra un adversario es sencillo: ¿cita el autor al adversario a partir de sus propias obras, de modo que el lector pueda comprobarlo, o lo caracteriza, lo parafrasea y le atribuye doctrinas sin fuente verificable? En los volúmenes de la obra de Ponomariov sobre el movimiento obrero internacional, la respuesta era demoledora. El volumen 3 (1905-1917) no cita una sola vez ninguna obra de Trotsky; la doctrina que se le atribuye va entre comillas sin referencia alguna, mientras que las Gesammelte Werke de Luxemburg, Kautsky y Die Neue Zeit se citan decenas de veces. Al adversario citado se le puede comprobar; al que sólo se caracteriza, no.
Basmánov no es ese libro, y hay que decirlo con claridad, porque la credibilidad de las conclusiones duras depende de la honradez en este punto. La esencia antirrevolucionaria del trotskismo contemporáneo cita a su objeto con abundancia. La revolución permanente de Trotsky se cita repetidamente y por su título; también su autobiografía, Mi vida, y un pasaje de 1938 del Boletín de la oposición. Más llamativo aún: el libro extrae los materiales sobre la IV Internacional viva de su propia prensa casi en cada página: Quatrième Internationale, la International Socialist Review norteamericana, Fourth International y The Newsletter británicos, Lutte ouvrière, Sous le drapeau du Socialisme y La Vérité franceses, la Revista Marxista Latinoamericana, la European Marxist Review. Frente a una treintena de citas de las Obras completas de Lenin, hay decenas y decenas de citas de periódicos trotskistas en cinco lenguas. Sea lo que sea, no es el procedimiento de la doctrina sin fuente. Basmánov leyó a sus enemigos, o al menos sus revistas.
Pero la prueba de las citas no termina en la nota; termina en la fuente. Y, seguidas hasta la fuente, las citas de Basmánov hacen algo que el método de aquel volumen 3 nunca arriesgó: lo refutan. Bastan dos casos, y los dos son decisivos porque se apoyan en documentos que hoy cualquiera puede leer.
El primero es la propia Revolución permanente. La acusación central de Basmánov, a la que vuelve en cada capítulo, es que la «revolución permanente» significa saltar por encima de las etapas necesarias de la revolución, que Trotsky «dejaba de lado por completo la tesis [...] sobre el desarrollo de la revolución por etapas». Para probarlo cita el libro: «El que no se puede en general saltar los peldaños es un absurdo. El vivo proceso histórico siempre da saltos». La cita se ajusta aproximadamente al texto de Trotsky, que en la traducción castellana de Andreu Nin dice: «Es absurdo sostener que, en general, no se pueda saltar por alto una etapa. A través de las “etapas” que se derivan de la división teórica del proceso de desarrollo enfocado en su conjunto [...], el proceso histórico vivo efectúa siempre saltos». Lo que Basmánov no dice a su lector es que el segundo capítulo del libro que está citando se titula «La revolución permanente no es el “salto” del proletariado, sino la transformación del país bajo su dirección», y que en el cuarto Trotsky escribió: «Confieso que me da grima reproducir textos demostrativos de que en mis ideas no había nada que se pareciera al “salto” directo de la autocracia al socialismo». Basmánov toma un pasaje sobre la desigualdad del desarrollo histórico en los países atrasados y lo cuelga de la caricatura exacta —el proletariado saltando por encima de la revolución democrática— que el libro se escribió para demoler. Cita la refutación como si fuera el delito.
Lo que la teoría dice en realidad está en sus tesis finales, que Basmánov nunca cita. La novena: «La conquista del poder por el proletariado no significa el coronamiento de la revolución, sino simplemente su iniciación». La décima: «La revolución socialista empieza en la palestra nacional, se desarrolla en la internacional y llega a su término y remate en la mundial». El argumento no es que el poder no pueda tomarse en un solo país —los obreros de Rusia lo tomaron—, sino que la sociedad socialista no puede completarse en un solo país, aislada de la economía mundial. Basmánov confunde sistemáticamente la culminación con el comienzo, de modo que una teoría sobre el horizonte internacional de la revolución se convierte en una teoría «capituladora», en «falta de fe en la posibilidad del triunfo del proletariado en un solo país». El lector que se fíe de su palabra sobre la doctrina se lleva lo contrario de la doctrina.
El segundo caso es aún más cortante, y es la firma del libro. En el capítulo III, Basmánov construye su acusación más truculenta —que los trotskistas desean una guerra nuclear— en torno al trotskista argentino J. Posadas. Le atribuye la idea de que «las más destructoras de las guerras tienen necesariamente las consecuencias más progresistas» y le hace declarar que «la sociedad comunista puede ser construida rápidamente sobre los escombros». Ambas frases remiten en nota a la International Socialist Review, nº 4 de 1963, pp. 132-134. Ese artículo es «Reunification of the Fourth International» [La reunificación de la IV Internacional], de Farrell Dobbs y Joseph Hansen (ISR, vol. 24, nº 4, número 165, otoño de 1963): el documento fundacional de la IV Internacional reunificada, y precisamente el texto que explica por qué Posadas no está en ella. Basta leer la página que cita Basmánov: «Las diferencias con Posadas se dan en dos puntos [...]. Posadas, en cambio, cree que una “sociedad comunista” podría construirse rápidamente sobre las ruinas». Y la segunda frase: Posadas «lo lleva a la absurda conclusión de que la más destructiva de las guerras tendrá necesariamente las consecuencias más progresistas». Basmánov ha sacado las dos frases de la propia condena de Posadas por la IV Internacional, les ha quitado las palabras «en cambio» y «lo lleva a la absurda conclusión», y ha presentado el resultado como la opinión de «los trotskistas». Ha citado el alegato de la acusación y lo ha hecho pasar por la confesión del acusado.
Así pues, la prueba de las citas da en este libro algo mejor que un resultado nulo. Basmánov cita; la cita, comprobada, lo condena por el tipo de falsificación que Trotsky había descrito y nombrado décadas antes. Hay un indicio complementario en su manera de tratar a Isaac Deutscher, al que remite en siete notas, pero siempre para extraer una concesión contra Trotsky (que los intentos de Trotsky de dar vida a la IV Internacional «resultaron estériles», su «aventurerismo político»), mientras en el mismo libro cuenta a Deutscher entre los autores «reconocidos en la literatura anticomunista» y los «falsificadores burgueses» allí donde Deutscher elogia a su biografiado. La fuente es testigo cuando perjudica a Trotsky y calumniadora cuando no.
La tesis estalinista contra el trotskismo no es un argumento sino una identidad, montada a base de ecuaciones: trotskismo = objetivamente contrarrevolucionario = agente del imperialismo = anticomunismo = secuaz de la burguesía. Basmánov la construye a la vista, y la bisagra sobre la que gira cada ecuación es un solo adverbio: objetivamente. Las concepciones de Trotsky tras Octubre «coincidían objetivamente con los argumentos de la reacción imperialista»; en vísperas de la insurrección, «la postura de Trotski ayudaba objetivamente a los enemigos de la revolución»; ante la guerra, la línea de la IV Internacional significaba que «esta actitud de los trotskistas de nuevo ayudaba objetivamente a los nazis». El recurso procede de Lenin —Basmánov cita su advertencia a los partidarios de la «guerra revolucionaria» de 1918, que «serán por su papel objetivo, un instrumento de la provocación imperialista»—, pero en Lenin la acusación va unida a una política concreta en una disputa fechada, y en Basmánov se convierte en un disolvente universal. Se concede la intención subjetiva y luego se declara irrelevante; crea lo que crea estar haciendo un trotskista, su «papel objetivo» es servir al enemigo. El capítulo V completa la identidad con su solo título —«Cómo utiliza la propaganda burguesa al trotskismo con fines anticomunistas»—, y las últimas líneas del libro enuncian el programa sin rubor: «Cuanto más enérgicamente se desenmascare al trotskismo como secuaz de la reacción imperialista, tanto más rápido será definitivamente derrotado». La tarea no es demostrar que el trotskismo sirve al imperialismo, sino desenmascararlo como tal; la conclusión es la premisa.
La amalgama tiene además un blanco del momento. En 1972 la ruptura chino-soviética era el hecho central de la política comunista, y Basmánov incorpora el maoísmo a la acusación sin llegar a argumentar la conexión: «En unos casos, los líderes chinos simplemente se han apropiado algo del trotskismo; en otros, sus concepciones coinciden objetivamente» —otra vez el adverbio—, y ambos, «cada uno desde sus posiciones y en aras de la consecución de objetivos egoístas», suplantan «la lucha contra el imperialismo por la lucha contra los partidos comunistas». La ecuación trotskismo ≈ maoísmo resultaba útil a un autor soviético de 1972, y exigía pasar por alto muchas cosas, entre ellas la oposición sostenida del movimiento trotskista a la línea de Pekín; pero su función es estructural, no analítica. Todo lo hostil al PCUS se atrae hacia un solo polo, y se hace que los polos se toquen. Eso es lo que quería decir la directiva de Ponomariov al pedir que se denunciara el «parentesco» del trotskismo con las desviaciones de derecha y de «izquierda»: los distintos enemigos no se analizan por separado; se consolidan en uno solo.
En las propias pruebas del capítulo V hay una fina ironía. Basmánov aduce, como prueba de que la burguesía promovía a Trotsky, que «la editorial berlinesa más importante, “Granat”, se apresuró servicialmente a publicar el libro La revolución permanente que apareció en ruso y fue destinado evidentemente para difundirlo de modo ilegal en la Unión Soviética». Lo que no puede ver es que La revolución permanente tuvo que imprimirse en el extranjero y entrar de contrabando porque estaba prohibida en su país. La censura de la mayor biblioteca marxista del mundo se convierte aquí en prueba de la traición de su autor. Que un libro fuera impublicable en el Estado obrero se presenta como prueba de que su autor servía a la burguesía.
Lo cual nos lleva al punto reflexivo en su forma más pura, y a la corrección que más importa. Éste es un libro que llama al trotskismo secuaz de la reacción imperialista, escrito y publicado por el Estado que había exterminado físicamente a los trotskistas.
La prueba que esta serie aplica a un libro sincero es estrecha y exacta: el error es admisible, la categoría no. Un autor soviético puede conceder que un bolchevique se equivocó en una fecha o en una votación; lo que nunca ocurre es que la clasificación se vuelva hacia dentro: nadie que permaneciera en el partido es jamás un «oportunista», un «agente», un «secuaz de la reacción». Basmánov ni siquiera llega al umbral de admitir el error. En su relato, el PCUS es siempre el combatiente contra el trotskismo, nunca el sujeto de acusación alguna; las etiquetas corren en una sola dirección. Y el criterio decisivo no es una cuestión de tono. Es una ausencia tan completa que hay que contarla para creerla.
La esencia antirrevolucionaria del trotskismo contemporáneo narra la historia del movimiento trotskista precisamente a lo largo de los años 1936 a 1940: la fundación de la IV Internacional cerca de París en septiembre de 1938, los manifiestos de 1940. En sus más de doscientas páginas no aparece ni una sola vez ninguno de estos nombres: Zinóviev, Kámenev, Bujarin, Rakovski, Piatakov, Rádek. No aparecen las palabras «proceso de Moscú». No aparece la palabra «fusilamiento». En la historia del movimiento que narra, el año 1936 figura sólo como aquel en que «Trotski reúne de nuevo a un grupo reducido de partidarios», no como el año del primer proceso de Moscú, en el que dieciséis viejos bolcheviques fueron fusilados y Trotsky y su hijo condenados a muerte en rebeldía. No se menciona el Gran Terror, en el que fue aniquilada toda la Oposición de Izquierda que sobrevivía dentro de la URSS. No se menciona el asesinato del propio Trotsky en México, en agosto de 1940, a manos de un agente del Estado que publica este libro; el lector que no supiera nada más no sabría por Basmánov que Trotsky murió, y menos aún cómo. Christian Rakovski, que dirigió la Oposición y fue fusilado en 1941, está ausente. Un libro capaz de citar a Trotsky cuando escribe, en 1938, que «la política de la Unión Soviética constituye el principal obstáculo en el camino de la lucha liberadora de los pueblos atrasados y oprimidos» —y presentarlo como una maldad— no puede registrar que 1938 fue el año del proceso contra Bujarin, ni que para entonces el hombre al que cita había visto matar a sus compañeros de ideas, a sus secretarios y a la mayor parte de su familia.
Las muertes no se limitaron al territorio soviético, y la prensa de la IV Internacional las registró en su momento. El Comité Ejecutivo Internacional de la IV Internacional dejó constancia, en Fourth International de junio de 1947, de que la sección indochina había sido «privada por las manos criminales de la GPU de Stalin de muchos de sus elementos dirigentes, entre ellos la heroica figura del camarada Ta Thu Thau»: el dirigente trotskista vietnamita cuyo grupo Tranh Dau («La Lucha») había sido reconocido en 1939 como sección vietnamita de la Internacional, y que fue asesinado en 1945, tras la revolución de agosto. La matanza la confirma Intercontinental Press del 9 de abril de 1979 («los trotskistas que se opusieron a ello fueron masacrados por el PCV, incluido el popular dirigente trotskista Ta Thu Thau») y vuelve sobre ella el 23 de septiembre de 1985. El libro de Basmánov llama a este movimiento agente de la contrarrevolución. Los asesinatos son su silencio.
No se trata de una deformación que haya que discutir cláusula por cláusula. Es el hecho constitutivo del libro, y es la razón por la que la prueba de reflexividad, y no un recuento de vocabulario, es aquí el instrumento adecuado. La categoría —«contrarrevolucionario», «agentes del imperialismo»— se vuelve hacia fuera, contra un movimiento cuyos militantes fusiló el Estado del autor, y nunca puede volverse hacia los fusilamientos. Un libro que no puede nombrar el Terror no está en condiciones de dictaminar quién sirvió a la reacción.
Junto a la gran corrección caben dos menores. Sobre el «socialismo en un solo país», Basmánov trata la revolución permanente como una negación de que el socialismo pudiera construirse en la URSS y zanja la cuestión afirmando el éxito soviético. La respuesta seria no es que la URSS no se industrializara, sino que la industrialización la llevó a cabo una casta burocrática privilegiada que había expropiado políticamente a la clase obrera: es el argumento que Trotsky expuso en La revolución traicionada (1936), el contratexto permanente de todos los autorretratos soviéticos de este catálogo y el libro que el silencio de Basmánov sobre la burocracia evita con más evidencia. Y sobre la trayectoria anterior a la revolución: el Trotsky de Basmánov está hecho casi por completo de las disputas con Lenin antes de 1917 —la postal a Ioffe de 1910, la carta de 1913 a Chjeídze, el epíteto leniniano «Judas Trotski»—, mientras los años en que Trotsky organizó la insurrección de Octubre y el Ejército Rojo quedan reducidos a traición o se pasan por alto. Ese método tiene nombre, y se lo dio Trotsky: The Stalin School of Falsification [La escuela estalinista de la falsificación] (1937), que es exactamente la anatomía de cómo los epígonos explotaron las viejas disputas y suprimieron lo ocurrido después de 1917. Es la respuesta metodológica directa a este libro, y estaba impresa treinta y cinco años antes.
Esta serie no practica la condena en bloque, y el lector al que se le dice que todo aquí carece de valor no aprende nada. Así que hay que decir que parte de lo que Basmánov cuenta es real, y que no se inventó el desorden que describe. La IV Internacional de los años cincuenta y sesenta estaba de verdad fracturada; el mismo documento que maltrata a propósito de Posadas —la «Reunificación» de 1963— existe porque había habido una escisión de diez años, y las corrientes de Posadas y de Healy, que él mete en el mismo saco que la Internacional reunificada, eran en realidad sus adversarias encarnizadas. El movimiento discutía en público, en revistas que Basmánov podía leer sin más, y sus discusiones eran a veces disparatadas. Una introducción que fingiera que el movimiento trotskista de posguerra era un modelo de unidad estaría haciendo con el lector lo mismo que hace Basmánov. No lo era, y él mismo lo decía.
Pero lo más profundo que prueba el libro es algo que no se proponía probar. Para sostener más de doscientas páginas y una bibliografía en cinco lenguas, Basmánov tuvo que documentar el alcance de aquello que llama insignificante. Los «infusorios secos» resultan publicar revistas teóricas en francés, inglés, castellano e italiano; celebrar congresos; tener secciones en Bolivia, Chile, Perú, Argentina, Brasil, Francia, Gran Bretaña y los Estados Unidos; y ganarse, según se queja, a «ciertos sectores de la juventud que no pudieron al comienzo descubrir el carácter antirrevolucionario de sus acciones seudoizquierdistas». El aparato de Ponomariov no encargó en 1972 un ataque nuevo, extenso y bien documentado contra un cadáver. Lo encargó contra un resurgimiento, y las notas del propio libro son el inventario de ese resurgimiento. Leído a contrapelo, este libro es una estimación soviética, hecha en el año de su mayor inquietud, de cuánto había recuperado la IV Internacional.
Hay una última ironía que el libro no podía conocer en 1972 y su lector sí. Del movimiento que Basmánov condena como agente a sueldo del imperialismo saldría, pocos años después, la anatomía marxista más rigurosa de la deriva de los partidos comunistas occidentales hacia el reformismo parlamentario: Crítica del eurocomunismo de Ernest Mandel (1978), que remontaba el abandono de la revolución y de la dictadura del proletariado por los partidos italiano, francés y español a la teoría misma del «socialismo en un solo país» que este libro existe para defender. Moscú también atacó el eurocomunismo cuando se atrevió, pero sin sustancia y desde la derecha, incapaz de decir que la enfermedad era hija suya. Fue desde la corriente que Basmánov llama contrarrevolucionaria desde donde Mandel diagnosticó, y por la izquierda, la contrarrevolución dentro del comunismo occidental. El movimiento que este libro debía enterrar le sobrevivió, e hizo el análisis que el aparato no podía hacer.
El lector que quiera la otra cara de cada afirmación de este libro tiene, cosa rara, los textos originales a mano. Sobre la teoría que Basmánov caricaturiza, La revolución permanente (1930) y Resultados y perspectivas (1906) de Trotsky; y, sobre la culminación internacional de la revolución que él reduce a «capitulación», las tesis novena y décima de la primera. Sobre el «socialismo en un solo país» y el destino del Estado soviético, La revolución traicionada (1936). Sobre el movimiento mundial cuya historia oficial invierte Basmánov, La Tercera Internacional después de Lenin (1928). Y sobre el método del propio libro —la explotación de viejas disputas, la supresión de los hechos, la cita cortada en el punto de giro—, The Stalin School of Falsification (1937), que responde al procedimiento de Basmánov con más exactitud que cualquier refutación escrita después. Sobre el movimiento contemporáneo al que ataca, la respuesta está en las mismas revistas que cita: la «Reunification of the Fourth International» de la International Socialist Review (otoño de 1963) le dirá al lector en dos páginas lo que Basmánov dedica un capítulo a ocultar. Y sobre los hombres y mujeres que el libro no puede mencionar, el registro que llevaron sus propios compañeros —desde Fourth International de junio de 1947 hasta Intercontinental Press a lo largo de los años setenta y ochenta— es donde está escrito el final que falta.
Las citas de textos de los que no se ha podido consultar una edición castellana se dan en traducción propia.