Introducción crítica sobre la edición de 1979
La primera parte de esta historia se detenía el 3 de marzo de 1917, de modo que su introducción solo podía medir lo que la desestalinización había hecho con el pasado prerrevolucionario. Este es el volumen en el que vence la cuenta. Su prefacio fija el período: «un esbozo de la historia de los pueblos del País de los Soviets durante casi un cuarto de siglo: desde la victoria de la Gran Revolución Socialista de Octubre hasta el comienzo de la Gran Guerra Patria». Octubre, Brest-Litovsk, la guerra civil, Cronstadt, los últimos escritos de Lenin, la Oposición de Izquierda, la colectivización, los años del hambre, 1937, el Pacto germano-soviético: todos los escenarios de la falsificación clásica están entre las tapas de este libro.
Como la primera parte, va firmado. El prefacio reparte los capítulos: el I a A. Nenarókov; el II a Y. Korabliov y A. Shuryguin; el III y el IV a D. Kovalenko, «dirigente del grupo de autores»; el V, sobre la cultura, a V. Kumaniov; «El apartado del desarrollo de la agricultura en los años 30 fue escrito por N. Ivnitski»; los apartados de política exterior, a A. Chubarián y I. Krémer. La página de créditos dice «© Traducción al español. Editorial Progreso. 1979» y la portada, «Segunda edición, redactada»; la traducción es de L. Vládov. Lo que Progreso ofrecía en 1979 era el texto de mediados del brezhnevismo preparado en vísperas del sexagésimo aniversario de Octubre: la versión asentada, posterior a Jruschov, que ya no discutía sobre Stalin ni pensaba reabrir la cuestión. Ivnitski era, y siguió siendo, el principal historiador soviético de archivo de la deskulakización, y se nota. Conviene decirlo desde el principio, porque la acusación contra este libro no es que sea estúpido.
Abra el lector el capítulo I y siga al Comité Militar Revolucionario. El libro lo presenta así: «el Comité Ejecutivo del Soviet de Petrogrado formó el Comité Militar Revolucionario (CMR)». A partir de ahí, el CMR nombra comisarios para toda la guarnición de Petrogrado y para los puntos clave de la capital, prepara a la Guardia Roja, ordena traer marinos desde Helsingfors, Cronstadt y Revel, difunde la proclama que depone al Gobierno Provisional y entrega el poder al II Congreso de los Soviets. Es el sujeto activo de la insurrección durante una docena de páginas. No tiene presidente. Tampoco nadie preside el Soviet de Petrogrado. Búsquese la palabra en el volumen y aparecerán el presidente del ayuntamiento del barrio de Lesnovo (Kalinin), el presidente de la Comisión Extraordinaria de Petrogrado (Uritski), los presidentes del CEC de toda Rusia (Kámenev, Sverdlov, Kalinin), el presidente de una comisión de suministros (Krasin). El presidente del órgano que hizo la revolución es un hueco.
Lo que llena el hueco es el recurso del Compendio de 1938, conservado pero rebajado de rango. «En la reunión a puerta cerrada del CC del POSDR(b) fue creado el Centro Militar Revolucionario para dirigir la insurrección. Lo formaban los miembros del CC A. Búbnov, F. Dzerzhinski, J. Stalin, Y. Sverdlov y M. Uritski. En el acuerdo del CC se decía que el Centro Militar Revolucionario entraba en el Comité Militar Revolucionario del Soviet de Petrogrado.» Esa segunda frase es la concesión: en 1938, el Centro de cinco miembros había sido «el núcleo dirigente» del CMR, con la «dirección práctica de toda la insurrección» y Stalin a la cabeza. Aquí es un órgano subordinado que se incorpora a otro ya existente, y Stalin es un nombre más en una lista de cinco. La dirección se atribuye luego a Lenin, que en la noche del 24 de octubre «tomó en sus manos la dirección de la insurrección armada que se había iniciado»: cierto, y sin embargo no responde a la pregunta de quién dirigió el CMR durante los diez días anteriores.
León Trotsky aparece en el capítulo I una sola vez, en la lista del primer Consejo de Comisarios del Pueblo: «L. Trotski, de Negocios Extranjeros». No se le acusa de nada. Simplemente no está en los acontecimientos que preceden al gobierno en cuya lista figura.
No es un descubrimiento nuevo, y esa es precisamente la cuestión. Cuando apareció la Historia del PCUS posestalinista, Ernest Mandel —que firmaba entonces Ernest Germain— la recorrió en «Thirty Questions and Thirty Answers about the History of the Communist Party of the Soviet Union» («Treinta preguntas y treinta respuestas sobre la historia del Partido Comunista de la Unión Soviética»), publicado en dos entregas en Fourth International, la revista trimestral en inglés del Secretariado Internacional, números 10 y 11. Citó la frase de aquella historia sobre el Centro —que «debía entrar en el Comité Militar Revolucionario del Soviet»— y observó que «el órgano que debía “dirigir” se limitó a entrar en el organismo ya existente y no modificó ni su trabajo ni sus tareas dirigentes». La fórmula que Mandel diseccionó se reproduce aquí, en sustancia y casi en las mismas palabras, quince años después. Mandel reprodujo además el propio artículo de Stalin en Pravda del 6 de noviembre de 1917, que atribuía la organización práctica de la insurrección al presidente del Soviet de Petrogrado, Trotsky, y el trabajo eficaz del CMR «ante todo y sobre todo, al camarada Trotsky». A los autores de 1977 no les faltaban pruebas; les faltaba permiso.
Todo lo demás sobre Trotsky es negociable. A partir de 1918 está presente, con su nombre y sus cargos. «Había encabezado la delegación soviética» en Brest-Litovsk y desobedeció las instrucciones de Lenin: «Así, Trotski interrumpió las negociaciones, causando un gran daño al Poder de los Soviets, poniéndolo ante un peligro mortal». En el VIII Congreso «se sometió a dura crítica la labor de Trotski, Presidente del Consejo Militar Revolucionario de la República, que deformaba los principios de la dirección partidaria en el ejército». En la discusión sobre los sindicatos plantea «la nociva consigna de “apretar los tornillos”». Son acusaciones políticas, varias discutibles en cuanto al fondo y una —la fórmula de Brest de enero de 1918— un error real que el propio Trotsky nunca negó. No hay espionaje, ni sabotaje, ni Gestapo. Aquí, como en la primera parte, se ha retirado el código penal.
La regla que sobrevive es más estrecha y más precisa: puede ocupar cualquier cargo salvo el que ocupó en Octubre. El libro lo llamará presidente del Consejo Militar Revolucionario de la República. No lo llamará presidente del Soviet de Petrogrado. El índice de nombres de la edición española impresa lo confirma: Trotski figura en diez páginas, y la primera es la de la lista de comisarios del pueblo; ninguna corresponde a las páginas de la insurrección, en las que sí aparecen, en cambio, Kámenev y Zinóviev.
La mayor ganancia con respecto a 1938 está en el capítulo III. El Compendio había suprimido por completo los últimos dictados de Lenin. Aquí se nombra la Carta al Congreso, se comenta a lo largo de varias páginas y se cita, incluida la frase que importaba: «Por eso propongo a los camaradas que piensen la forma de pasar a Stalin a otro puesto y de nombrar para este cargo a otro hombre». El libro añade luego, con su propia voz: «La marcha ulterior de la historia mostró la genial perspicacia de Lenin». Que una historia general soviética diga a sus lectores que Lenin tenía razón al intentar apartar a Stalin no es poca cosa; a quienes leían este libro en 1979 no se les entregaba el libro de 1938 con los nombres cambiados.
Pero obsérvese qué se cita y qué no. El libro recoge las críticas de Lenin a Trotsky («demasiado ensoberbecido»), sus dudas sobre Zinóviev y Kámenev, sus críticas a Stalin. No recoge ninguno de los elogios: ni que Trotsky, «personalmente, quizá sea el hombre más capaz del actual CC», ni que Bujarin era el teórico más valioso del partido. Y atribuye a Lenin algo que Lenin no escribió: «Lenin ponía en guardia al partido contra las posibles reincidencias de su menchevismo». Mandel había sorprendido exactamente esta operación en la Historia de 1959, que, según comprobó, citaba el Testamento «de un modo singularmente mutilado y falseado», suprimiendo los elogios, conservando las críticas e inventando una advertencia contra «las peligrosísimas recaídas de Trotsky en el menchevismo», de las que, escribió, «no hay una sola palabra en todo el Testamento». El libro de 1977 reproduce la invención. Y la decisión del XIII Congreso de mantener a Stalin se explica por «la lucha intransigente de Stalin contra el trotskismo»: el Testamento usado como argumento a favor del hombre al que pedía apartar.
Cronstadt ocupa cuatro frases. «Un ejemplo de la nueva táctica lo ofreció la sublevación de Cronstadt iniciada el 28 de febrero de 1921»; los sublevados contaban «con una ayuda activa de la burguesía del país y extranjera, como también de los mencheviques y los eseristas»; el 18 de marzo, «los destacamentos soviéticos al mando de M. Tujachevski aplastaron el pronunciamiento». La tabla cronológica habla de «El alzamiento de guardias blancos de Cronstadt y su liquidación». Nadie en el libro repara en que los sublevados eran marinos, ni en que el capítulo I había atribuido a «8 mil marinos armados desde Helsingfors, Cronstadt y Revel» parte de la toma de Petrogrado cuarenta meses antes. La resolución del Petropávlovsk, con su exigencia de nuevas elecciones a los Soviets por voto secreto, no se menciona; las bajas no se dan. Por lo demás, la crisis de 1921 se trata en serio —se nombran las sublevaciones campesinas de Tambov y Siberia, y se muestra el hundimiento de la mano de obra industrial, de 2.555.000 trabajadores en 1913 a 1,4 millones en 1921—, lo que hace aún más elocuente el trato dado a la única revuelta que se alzó en nombre de los propios Soviets.
La Oposición de Izquierda nunca recibe ese nombre. Es el «bloque trotskista-zinovievista», la «nueva oposición», el «menchevismo en su expresión peculiar trotskista». Sus argumentos solo aparecen en el resumen que el libro hace de ellos, y su derrota es aritmética: «nada más que el 0,5% de los miembros del partido votó a favor suyo». Lo que el libro sí hace, y el Compendio no hacía, es publicar la lista de expulsados: en el XV Congreso, «otros 75 oposicionistas activos, incluidos Kámenev, Piatakov, Rádek, Rakovski, Safárov, Smilga, I. Smirnov, Lashévich». Christian Rakovski, nombrado allí sin comentario, fue un socialista búlgaro-rumano que había presidido el Gobierno soviético de Ucrania y había sido embajador en Londres y en París; capituló en 1934, fue acusado en el último proceso de Moscú y fusilado en 1941. Ni uno solo de esos finales figura en este libro.
El apartado de Ivnitski sobre el campo es lo más sustancioso del volumen y merece leerse en sus propios términos. Expone con detalle la maquinaria de la deskulakización —las tres categorías, el tope del 3-5 %, una fiscalidad pensada para que, al pagar los impuestos, «había que quitar todo el ingreso anual y, además, una parte de los bienes»— y no finge que el proceso fuera suave: «La expropiación violenta en medio de una enconada lucha de clases fue el medio fundamental, aunque no único, de liquidación de los kulaks como clase». Reconoce que «en muchos casos se obligaba a los campesinos a que se incorporasen a la hacienda colectiva bajo amenaza de ser expropiados como kulaks». Y da cifras: «En total, en dos años fueron expropiadas alrededor de 600 mil haciendas, y desahuciadas más de 240 mil familias kulaks». Es trabajo real, y prudente: las series de archivo publicadas después de 1990 sitúan solo las deportaciones a los «asentamientos especiales» de 1930-1931 en más de 380.000 familias, unos 1,8 millones de personas, con una mortalidad elevada durante el traslado y a la llegada. El marco permanece: «La confiscación de los bienes de los kulaks [...] fue una medida justa»; el partido «tomaba todo género de precauciones» para no afectar a los campesinos medios; el Estado resolvió, de paso, el problema de «la reeducación de los kulaks».
Luego llega el silencio. La hambruna de 1932-1933 no aparece. Lo más cerca que llega el volumen es una explicación del retroceso de los koljoses, que se debió «a dificultades del período de reorganización agravadas en 1931-1932 por la sequía y la mala cosecha en varias zonas de la RSFSR y de Ucrania y a los actos subversivos del enemigo de clase derrotado, pero aún no aniquilado, es decir los kulaks, etc.». El libro que acaba de decir cuántas familias fueron desalojadas y cuáles eran las escalas impositivas no dirá que dos años después murieron de hambre millones de personas en esos mismos campos. La historiografía está realmente dividida sobre las cifras y muy dividida sobre la intención: el exceso de muertes en el conjunto de la URSS suele situarse entre unos cinco y siete millones, concentrados en Ucrania, el Kubán y Kazajstán, y la discusión sobre si la catástrofe ucraniana debe llamarse genocidio no está zanjada. Que hubo una hambruna no lo discute nadie.
El Terror ocupa un párrafo, precedido de una justificación: «en medio de los encarnizados ataques de los Estados imperialistas, la sociedad soviética hubo de instaurar ciertas restricciones a la democracia, que fueron suprimiéndose a medida que se consolidaba el Estado de los Soviets». Después: «En estas condiciones históricas concretas surgió el culto a la personalidad de Stalin». Stalin «encabezó la lucha contra los trotskistas, los oportunistas de derecha, los nacionalistas burgueses»; «con la marcha del tiempo, se comenzó a atribuirle todas las victorias logradas por el país»; «comenzó a creer en su infalibilidad, comenzó a abusar de la confianza del partido, a infringir los principios y las normas leninistas de vida del partido y a cometer arbitrariedades». Y el veredicto: «El culto a la personalidad de Stalin causó no poco daño a la construcción del socialismo. Pero no podía cambiar y no cambió el carácter auténticamente popular del régimen soviético».
Eso es todo. No hay procesos de Moscú: las palabras no aparecen. No hay Yezhov, ni Yagoda, ni NKVD, ni Vyshinski; en ese párrafo no hay una detención, ni una ejecución, ni un campo, ni una cifra. Donde el Compendio al menos había dado cuenta de los fusilamientos, en forma de alarde, este volumen ha abolido el acontecimiento y ha conservado de él un rastro de vocabulario en la palabra «arbitrariedades». Una página antes, el mismo capítulo narra las elecciones de diciembre de 1937 en el registro del propio Compendio: de 94 millones de electores, «participaron en las elecciones 91 millones, o sea, el 96,8%», el 98 % a favor del bloque, y «La historia no conocía semejante unanimidad de las masas».
La prueba de lo que se ha hecho está en las propias listas del libro. El capítulo II nombra a los jefes militares que produjo la revolución —Bliújer, Tujachevski, Uborévich, Yakir— y a los trabajadores políticos Búbnov, Gamárnik, Kosior. El capítulo V nombra a quienes construyeron la ciencia militar soviética: «los mariscales de la Unión Soviética M. Tujachevski, A. Egórov, K. Voroshílov, B. Sháposhnikov, V. Bliújer, como igualmente los trabajos de I. Uborévich, N. Kuznetsov, Y. Alksnis». De esos hombres, Tujachevski, Egórov, Bliújer, Uborévich, Yakir, Alksnis, Búbnov y Kosior fueron fusilados o murieron en prisión entre 1937 y 1939; Gamárnik se suicidó cuando empezaban las detenciones. Están aquí, elogiados, devueltos al relato: esa restitución fue la sustancia de la desestalinización y fue real. Simplemente dejan de aparecer, y el libro nunca dice por qué. El apartado sobre el reforzamiento de la defensa repasa las fábricas de aviones, la producción de tanques KV y T-34 y las reservas de movilización, reconoce con franqueza que «hacia el verano de 1941 no se consiguió culminar el reequipamiento técnico del ejército y la flota», y no menciona que el ejército había perdido cuatro años antes la mayor parte de su alto mando. La conclusión de la primera parte era que la desestalinización retiró la acusación y mantuvo la desaparición del nombre. La segunda parte la invierte: los nombres vuelven y las muertes se van.
Los capítulos de política exterior, de Chubarián y Krémer, son lo más profesional del libro y lo más tendencioso. El relato del fracaso de las negociaciones anglo-francesas de agosto de 1939 es detallado, está documentado con las instrucciones británicas publicadas y es, en lo sustancial, justo: las delegaciones occidentales eran de segundo nivel, la británica no estaba autorizada a firmar, y nunca se presionó a Polonia para que permitiera el paso de tropas. La conclusión se desprende: «la Unión Soviética, sintiéndose en peligro de aislamiento, se vio forzada a aceptar la propuesta de Alemania. El 23 de agosto de 1939 se firmó el tratado soviético-alemán de no agresión». Del protocolo secreto que repartía Polonia, el Báltico y Besarabia en esferas de influencia no hay nada, como no podía haberlo: la URSS negó su existencia hasta 1989. Las anexiones bálticas de 1940 son un levantamiento espontáneo, y «Los tres parlamentos proclamaron unánimes el Poder de los Soviets y adoptaron el acuerdo de entrar a formar parte de la URSS». Sobre Finlandia, el libro afirma una falsedad pura y simple: «El 30 de noviembre de 1939, el Gobierno de Finlandia declaró oficialmente la guerra a la Unión Soviética». El Ejército Rojo había cruzado la frontera finlandesa esa misma mañana.
La réplica se publicó mientras ocurrían los hechos, y no vino de los adversarios de la URSS sino de quien seguía defendiéndola. El «Balance Sheet of the Finnish Events» (balance de los acontecimientos de Finlandia) de Trotsky, escrito el 25 de abril de 1940 y publicado en Fourth International, vol. I, n.º 2, junio de 1940, sostiene a la vez las dos mitades del argumento: que la URSS seguía siendo un Estado obrero que había que defender frente al imperialismo, y que «el ataque de Stalin contra Finlandia no fue, por supuesto, únicamente un acto de defensa de la URSS»; que Stalin invadió el este de Polonia «con permiso de Hitler», y que la guerra demostró que, «a tiro de fusil de Leningrado, la cuna de la Revolución de Octubre, el régimen actual de la URSS es incapaz de ejercer una fuerza de atracción». No es un documento cómodo, y se escribió contra camaradas que rompían por estos acontecimientos. Es lo contrario del método de este libro: expone el argumento estratégico en favor de la posición soviética y se niega a blanquear los actos.
Tómense las cifras. Las series de producción, los datos de los planes, las cifras regionales —el crecimiento industrial uzbeko y tayiko, los obreros de la industria de Kazajstán, que pasan de 30 mil en 1929 a 158 mil en 1940— proceden del aparato estadístico y son, en líneas generales, lo que maneja un historiador económico actual, teniendo en cuenta la conocida inflación de los primeros índices de los planes. El capítulo de Kumaniov sobre la cultura es la parte mejor argumentada del libro, y su material central no está en discusión: la campaña de alfabetización fue uno de los grandes logros sociales del siglo, y el punto de partida se da sin eufemismos: analfabetismo del 99,5 % entre los tayikos, del 99,4 % entre los kirguises, del 98,4 % entre los uzbekos, y la previsión de 1906 de que harían falta 180 años para acabar con el analfabetismo entre los hombres. El capítulo I recurre a memorias de participantes —Yákovleva sobre la sesión del Comité Central del 10 de octubre, Podvoiski sobre el Palacio de Invierno— y cita a John Reed por su nombre. La hambruna de 1921, a diferencia de la segunda, se describe por entero, con el comité de ayuda, el llamamiento internacional, Nansen y la ayuda norteamericana. Y en el apartado sobre la ciencia, a M. Pokrovski se le llama «el eminente historiador marxista» cuya obra fundó la historiografía soviética, cuando Pokrovski había sido denunciado póstumamente en 1936 y su escuela destruida. Esa restitución es auténtica, y se hace en silencio, sin anunciar que las cosas hubieran sido nunca de otro modo. Que es este libro en un solo gesto: la corrección hecha, la corrección no reconocida.
Para lo demás, los documentos están publicados y siempre lo estuvieron. The Stalin School of Falsification (la escuela estalinista de la falsificación; edición inglesa de 1937), de Trotsky, reúne las actas del Comité Central de 1917 frente a exactamente la versión de Octubre que aquí se reproduce; La revolución traicionada (1936) ofrece la explicación de la burocracia que aclara por qué un libro publicado en 1977 todavía no podía nombrar al presidente del Soviet de Petrogrado; Not Guilty (No culpable, 1938), de la Comisión Dewey, demolió las pruebas de unos procesos que este volumen ya ni siquiera menciona. Leído junto a las «Treinta preguntas» de Mandel, la continuidad es la conclusión: dos oleadas de desestalinización, con quince años de distancia, corrigieron los mismos pasajes de la misma manera parcial y se detuvieron en la misma línea. En 1988 el Tribunal Supremo de la URSS anuló las sentencias de los procesos de Moscú y el partido devolvió la militancia a los hombres que había fusilado: nueve años después de esta edición.
Las citas de textos de los que no se ha podido consultar una edición castellana se dan en traducción propia.