Editorial ProgresoMoscú

Filosofía de la rebelión

Introducción crítica sobre la edición de 1975

El libro

Esta introducción abre Filosofía de la rebelión, de E. Batálov.
Rústica en Bookmundo

La sorpresa de este libro es que es un libro. Gran parte de lo que Progress publicó en estos años contra la izquierda occidental estaba montado con recortes de prensa y resoluciones de partido. Filosofía de la rebelión es una monografía. Eduard Batálov ha leído a Marcuse en inglés y en alemán —El hombre unidimensional, Eros y civilización, Un ensayo de liberación, las Five Lectures, Razón y revolución y un artículo sobre las perspectivas del socialismo en la revista de Zagreb Praxis—, ha leído en francés la Critique de la raison dialectique y L'imaginaire de Sartre, ha leído a Debray, la «Carta a las nuevas izquierdas» que Mills publicó en 1960 en la New Left Review, los dos libros de Theodore Roszak sobre la contracultura, a Brzezinski y el semanario literario de Belgrado Književne novine. Sigue un argumento a lo largo de la carrera de un autor y advierte cuándo cambia. Junto a las polémicas de exportación del periodo, es un objeto de otra especie, y hay que decírselo al lector antes que nada.

Merece la pena decirlo de un modo comprobable, porque la conclusión habitual sobre estos volúmenes es la contraria. En otros libros de esta serie, la prueba que decide es la de las citas: si a los adversarios que un libro condena se los cita por sus propios textos impresos, o sólo se los caracteriza. El volumen 3 de la obra del Instituto The International Working-Class Movement [El movimiento obrero internacional] cita dieciséis veces las Gesammelte Werke de Luxemburg, nueve a Kautsky, veinticuatro Die Neue Zeit, y ni una sola vez una obra de Trotsky. Batálov supera en general esa prueba, y por amplio margen. Unas treinta notas remiten a Marcuse en sus propias ediciones inglesas y alemanas; en la edición inglesa, el hombre atacado aparece en las notas más a menudo (treinta y cuatro veces) que la autoridad en cuyo nombre se le ataca (treinta y una referencias a Lenin). Debray se cita en párrafos enteros por la traducción inglesa de Bobbye Ortiz de 1967, con número de página. Mills se cita por la New Left Review de 1960.

Donde el aparato se adelgaza, lo hace siguiendo una pauta instructiva. A Adorno se le discute durante buena parte de un capítulo y se le nombra unas sesenta y seis veces, pero sólo dos notas de la edición española remiten a obras suyas (Minima moralia, Berlín, 1951, y su conferencia de 1968 ante el XVI congreso de sociólogos alemanes). El resto de lo que se le atribuye pasa por intermediarios —D. Zoltái sobre la cultura musical contemporánea, Y. Davídov en su crítica de las «nuevas izquierdas»—, de modo que el lector que quiera contrastar con la página del propio Adorno su crítica de la música de masas no puede hacerlo. En este punto la edición española está mejor documentada que la inglesa, que remitía a Minima moralia sólo de pasada. El libro de Fanon figura en una nota (París, 1961), pero nunca se cita: lo que se le hace sostener sobre la violencia revolucionaria procede del prefacio de Sartre y de un ensayo de Jean Améry publicado en alemán en Múnich en 1969. Cohn-Bendit aparece varias veces, pero ninguna nota remite a un texto suyo; su ascenso a líder estudiantil se explica, de segunda mano y por el ensayo de otro autor sobre Marcuse, por su protesta contra las normas que regulaban las visitas en las residencias universitarias. Y los trotskistas aparecen exactamente una vez en el libro, en una frase que no lleva fuente alguna. El estudioso y el funcionario se ven en la misma bibliografía, y es posible decir dónde trabajaba cada uno.

Esa mezcla hace más difícil explicar el silencio central del libro, y obliga a examinarlo con cuidado, porque es lo más instructivo del volumen.

Empecemos por la fecha, y no la tomemos del lomo. La edición española, como la inglesa, es de 1975, pero el argumento se cerró antes. Las fuentes más recientes que Batálov utiliza son de 1972: Where the Wasteland Ends de Theodore Roszak y una noticia de Pravda del 24 de junio de 1972; después, nada. Las notas de la edición española no llevan ninguna fecha posterior. Las pruebas internas coinciden: Chile no aparece, Allende no aparece, y ni Portugal ni Lisboa aparecen en ninguna de sus doscientas setenta y cinco páginas. Un libro sobre la izquierda revolucionaria occidental que hubiera entrado en prensa después de septiembre de 1973 o de abril de 1974 no podría haber callado sobre ambos. Se trata, pues, de un manuscrito de 1972-1973 publicado en traducción en 1975, y eso importa, porque 1975 fue el punto álgido de la distensión y de una coyuntura de Europa occidental que la dirección soviética seguía de cerca, y Batálov no escribía para ella. Escribía para la resaca de 1968, y Progreso lo ponía en circulación en una situación posterior a la que él había analizado.

El encargo, en cambio, está enunciado con claridad en sus páginas finales. Advierte a los partidos occidentales contra la tentación de adoptar una «pose de mentor» ante los jóvenes; dice que «los comunistas [...] ven en la juventud rebelde la fuerza por la que vale luchar»; concede que las «nuevas izquierdas» «pusieron en duda los ideales que las instituciones oficiales santificaron en nombre de la contemporaneidad» y que «obligaron a muchos a pensar en la suerte de la sociedad en que viven». El libro no es una excomunión. Es un instrumento de captación, escrito para dar a un cuadro comunista occidental algo inteligente que decir a un estudiante que ha leído a Marcuse; por eso tenía que ocuparse de Marcuse en serio, y lo hace.

La discusión es real, y en algunos lugares buena. Batálov da a sus adversarios sus formulaciones más fuertes antes de responderlas, que es la cortesía elemental de la historia intelectual y no abunda en este género. Cita la afirmación de Marcuse de 1969 de que «la transformación radical del sistema social sigue dependiendo aún de la clase que constituye la base humana del proceso de producción. En los países capitalistas adelantados es la clase obrera industrial». Registra con exactitud que a finales de 1968 Marcuse negó que los estudiantes pudieran sustituir a los obreros: «Nunca he pensado ni dicho que el movimiento estudiantil puede sustituir al proletariado o la clase obrera como fuerza revolucionaria». Cita la salvedad del propio Mills: «Claro que no podemos “saldar a la clase obrera”». Un polemista en busca de un blanco fácil habría suprimido las tres.

Concedido esto, aprieta donde el argumento es de verdad débil. La tesis de Marcuse sobre la integración de la clase obrera descansaba en el cierre de la brecha del consumo; la réplica de Batálov es que se trata de un argumento sobre las necesidades disfrazado de argumento sobre la posición de clase, y que falla empíricamente de dos maneras. Marcuse, escribe, «extiende muy infundadamente ciertas tendencias típicas de la sociedad estadounidense contemporánea a otros países capitalistas», sin atender a la situación muy distinta de los obreros de Italia, Francia y Japón, observación que suena extraña a quien recuerde que Marcuse publicó Un ensayo de liberación el año siguiente al Mayo francés y en vísperas del «otoño caliente» italiano. Y Marcuse «no tiene en cuenta el carácter inestable de la coyuntura capitalista, suponiendo que en los países capitalistas más desarrollados, su alto nivel se mantendrá siempre». Esa frase se escribió antes de la crisis del petróleo y se imprimió entre sus ruinas. Ha envejecido muy bien.

Detrás hay una argumentación marxista seria. Batálov niega que el carácter revolucionario de la clase obrera se haya deducido nunca de su empobrecimiento, y cita la crítica de Engels al proyecto de programa socialdemócrata de 1891: «En tal forma absoluta como se dice aquí, esto es erróneo. La organización de los obreros y su resistencia en constante crecimiento levantarán, en la medida de lo posible, cierta barrera ante el crecimiento de la miseria. Pero lo que crece en efecto es la inseguridad de la existencia». Si el potencial revolucionario de la clase descansa en su posición en la producción y en la inseguridad de su existencia, una subida del nivel de vida no zanja la cuestión, y toda la arquitectura de la tesis «unidimensional» pierde su fundamento. Es un golpe real, asestado con honradez.

También se estaba asestando desde el otro lado de la guerra fría, por gente a la que el Estado soviético no imprimía. «Herbert Marcuse and Marxism» [Herbert Marcuse y el marxismo], de Robert Langston, en la International Socialist Review de noviembre-diciembre de 1968 —la revista del Socialist Workers Party norteamericano—, hizo el mismo planteamiento antes, y años antes. La conclusión de Marcuse sobre la clase obrera, escribía, «no es el resultado de ningún nuevo descubrimiento teórico»; «procede del hecho de que, en conjunto, durante los últimos veinte años la clase obrera de los países capitalistas más avanzados ha dado pocas muestras de actividad revolucionaria», y al tomar esa pasividad «como la realidad primordial que guía su análisis de los fenómenos sociales, Marcuse se aparta del método del materialismo histórico». Es la objeción de Batálov, en el orden de Batálov, de un hombre al que Batálov no podía citar.

La diferencia está en lo que la rodea. Langston se detiene a llamar a Razón y revolución (1941) «la mejor obra de Marcuse y posiblemente el mejor libro sobre Hegel escrito hasta ahora en inglés», y contrasta la teoría con el Mayo francés exactamente igual que Batálov, con el añadido que Batálov no podía hacer. La segunda explicación que Marcuse da de Francia, la tradición revolucionaria francesa viva, no sirve, sostiene Langston, porque esa tradición, «en la medida en que la encarnaban el Partido Comunista y las confederaciones sindicales, era un zombi, no una realidad viva»: el PCF «hizo todo lo que pudo para destruir el movimiento revolucionario y hay que atribuirle el mérito principal de haberlo descarrilado». El mismo diagnóstico de Marcuse; la operación opuesta. Un crítico es libre de elogiar el libro que refuta y de nombrar al partido que desmovilizó la huelga; el otro no. La reseña se recogió en Intercontinental Press, vol. 6, nº 39, del 18 de noviembre de 1968. El lector que quiera ver cuánto de la crítica de Batálov al sustitucionismo es marxismo y cuánto es razón de Estado soviética hará bien en leer los dos textos uno al lado del otro.

Donde el marco se rompe es exactamente donde se rompe el volumen de Leibzon de esta serie, y por la misma razón. Batálov ve perfectamente la burocracia cuando está en otra parte. Sobre la Revolución Cultural china escribe que «no fue un movimiento liberador espontáneo sino un grandioso espectáculo», que en ella «tuvo lugar no la supresión de la burocracia sino la sustitución de unas de sus formas por otras», y que la experiencia de la China actual muestra el camino «de liquidación de la democracia socialista y de instauración de la dictadura militar-burocrática». Son categorías de bordes afilados. Ni una sola vez se aplican al este de los Urales.

La magnitud de la omisión se ve mejor contando. En un libro de doscientas setenta y cinco páginas sobre un movimiento cuyas experiencias políticas formativas fueron el XX Congreso, Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968, la palabra Checoslovaquia no aparece en absoluto: ni con esa grafía, ni como checo, ni como eslovaco, ni como Dubček. Hungría aparece una vez, dentro de un pasaje citado sobre las revoluciones de la primera posguerra. No hay 1956 salvo como año de edición de un libro, no hay Jrushchov, no hay XX Congreso, y no hay Praga salvo como lugar donde se editó un libro. Los trotskistas aparecen una sola vez, en una frase que afirma que la idea de la guerra como motor de la historia mundial la «comenzaron a predicar con bombos y platillos los trotskistas. En los últimos años, ella (con algunas modificaciones) ocupa un firme lugar en el arsenal ideológico del maoísmo». Stalin aparece una vez, y como adjetivo, entre comillas, en boca de otros. Y el Partido Comunista de la Unión Soviética no se nombra en ningún punto del volumen; las palabras Unión Soviética aparecen dos veces. Un filósofo soviético que explica a los comunistas occidentales por qué los jóvenes los han dejado atrás ha escrito un libro en el que su propio partido no aparece.

Esa única aparición es la bisagra del libro y merece citarse entera. Batálov informa de que la mayoría de las «nuevas izquierdas» y de sus ideólogos «declaraba su actitud crítica hacia el socialismo real, por cuanto, desde su punto de vista, el “burocratismo staliniano” había desviado a la sociedad soviética del socialismo “ideal”». Es una exposición justa de la acusación: es lo que Marcuse, y muchísimos otros, pensaban de verdad. Y la respuesta, en la frase siguiente, es ésta: «Hay que decir que la inmensa mayoría de los radicales de izquierda conoce mal la verdadera situación en los países socialistas y el énfasis de su crítica está determinado, en lo fundamental, por los principios generales de la actitud radical-negativa en relación a las sociedades existentes».

Ésa es toda la respuesta. El estudioso que siguió la posición de Marcuse sobre la clase obrera a través de cuatro libros y una década despacha la principal acusación política contra su propio Estado con la observación de que los acusadores están mal informados. No se ofrece ninguna prueba de cuál es la verdadera situación. El complemento teórico, unas líneas más abajo, es peor: «la susodicha “desviación” del socialismo», escribe Batálov, «no es otra cosa que el resultado de la acción de las ilusiones utópicas de las capas no proletarias que se incorporan a la revolución». El estalinismo, según esto, fue contaminación pequeñoburguesa: el mismo diagnóstico que el libro aplica a los estudiantes. El Terror queda reclasificado como una especie de radicalismo de izquierda y, con ello, liquidado. Es una maniobra ingeniosa, y es el punto en que el historiador de las ideas deja de trabajar y toma el relevo el funcionario. No se nombra a ninguno de los hombres y mujeres que fueron fusilados. La expresión «democracia socialista» aparece dos veces en el libro: una a propósito de la legalidad burguesa y otra a propósito de China.

La misma asimetría gobierna el tratamiento de Francia. El relato de Batálov sobre mayo de 1968 es el del Partido Comunista Francés, con fuentes en el pleno del Comité Central del PCF de julio de 1968, en Waldeck Rochet y en una larga entrevista con René Andrieu en Le Nouvel Observateur (fechada en la edición española el 22 de septiembre de 1968; la inglesa la data el 22 de noviembre): «Nosotros no pensamos que había cierto período de vacancia de poder». Los estudiantes, concluye Batálov, «no hicieron tambalear ninguna institución del poder ni llevaron al surgimiento de la situación revolucionaria en el propio París ni, con mayor razón, en las provincias». Lo que hacían los diez millones de huelguistas, y lo que el PCF y la CGT hicieron con ellos, no se discute. La respuesta contemporánea es localizable: Pierre Frank, «Crisis of Revolutionary Leadership in France» [Crisis de dirección revolucionaria en Francia], y Ernest Mandel, «From Revolt Against the Bourgeois University to Revolt Against Capitalist Society» [De la revuelta contra la universidad burguesa a la revuelta contra la sociedad capitalista], ambos en Intercontinental Press, vol. 6, nº 22, del 10 de junio de 1968; y «First Lessons of the Revolutionary Upsurge in France» [Primeras lecciones del ascenso revolucionario en Francia], la declaración del Secretariado Unificado de la IV Internacional, vol. 6, nº 24, del 24 de junio de 1968. Se acepte o no su veredicto, ellos discuten sobre la huelga, y Batálov no.

La réplica más profunda a este volumen, sin embargo, es un texto al que Batálov no habría podido responder en letra impresa: la resolución «The New Rise of the World Revolution» [El nuevo ascenso de la revolución mundial], adoptada por el IX Congreso Mundial de la IV Internacional y publicada en Intercontinental Press, vol. 7, nº 26, del 14 de julio de 1969. Ofrece precisamente la explicación de la radicalización juvenil que el marco de Batálov prohíbe. El prestigio de los partidos comunistas entre los jóvenes, sostiene, había quedado minado por la desestalinización, el conflicto chino-soviético y la insuficiente defensa de Vietnam; la crisis de los Estados obreros era una crisis de la gestión burocrática de la economía, en la que un ala tecnocrática y un aparato conservador se disputaban las reformas de mercado sin que ninguno de los dos quisiera «pronunciarse por la autogestión obrera, ni siquiera en principio»; y los jóvenes intelectuales de Europa del Este se movían los primeros porque la exigencia de libertad de creación y de debate «es una necesidad vital sin la cual corren el riesgo de asfixiarse». La misma revista, en el mismo número que recogía la reseña sobre Marcuse, publicó un documento de discusión llegado de Checoslovaquia sobre los estatutos del partido y la democracia socialista. Dos lecturas de la misma generación: la del aparato soviético y la de la IV Internacional. Sólo una de ellas podía nombrar aquello contra lo que esa generación reaccionaba.

La equidad exige más de una concesión en sentido contrario, y el mismo documento ofrece la primera. La acusación central de Batálov contra los teóricos de las «nuevas izquierdas» —que el escepticismo sobre la capacidad revolucionaria de la clase obrera occidental es un reflejo pequeñoburgués disfrazado de teoría— es en sustancia la del propio IX Congreso. Entre los peligros que acechan a la nueva vanguardia juvenil, la resolución enumera «el tercermundismo; el aventurerismo de carácter anarquista; la negativa a tener en cuenta la necesidad de atraer a masas cada vez más amplias a la acción antiimperialista y anticapitalista», y añade: «Las ideologías de Fanon, Marcuse y Sweezy no son más que adaptaciones a este tipo de mentalidad, que es objetivamente pequeñoburguesa aunque esté inspirada por los motivos revolucionarios más sinceros». Su respuesta a Marcuse es la de Batálov: «La experiencia de mayo de 1968 en Francia lo confirmó de forma espectacular y refutó los análisis pesimistas de Sweezy, Marcuse y otros». Batálov tenía razón sobre el sustitucionismo, y no la tuvo solo ni el primero.

Su pulla sobre los trotskistas y la guerra revolucionaria no está argumentada ni lleva fuente, pero tampoco apunta al vacío: el IX Congreso Mundial había adoptado de hecho una orientación hacia la guerrilla rural en América Latina, y esa orientación se discutió dentro de la IV Internacional durante años, con un coste considerable. Batálov no lo sabe, o no lo dice; echa mano de una frase hecha donde tenía a su alcance un argumento. Pero el lector no debe concluir que la acusación fuera inventada.

Lo cual lleva a la prueba que conviene aplicar a un libro como éste, y que no consiste en contar palabras combativas. Batálov usa toda la familia de etiquetas de la desviación —oportunismo, revisionismo, dogmatismo, sectario— una o dos veces cada una en todo el libro, muy por debajo de la media de estos volúmenes, y nadie debería condenarlo por su vocabulario. Las dos preguntas que de verdad discriminan son éstas. ¿Se concreta la acusación en un acto determinado del que pudiera demostrarse que no ocurrió? ¿Y podría la categoría, tal como el libro la define, aplicarse alguna vez al propio bando del autor?

En la primera, el balance de Batálov es desigual y en general digno de crédito: su acusación contra Debray va unida a un libro con título, un pasaje citado y un crítico con nombre, y es refutable. Su única frase sobre los trotskistas no va unida a nada. En la segunda, la respuesta es uniforme, y es que no. Compárense los documentos del X Congreso Mundial de la IV Internacional, publicados en Intercontinental Press, vol. 12, nº 46, del 23 de diciembre de 1974 —es decir, pocas semanas antes de la edición inglesa de Batálov—, que atacan extensamente el ultraizquierdismo y luego vuelven la acusación hacia dentro, con nombres y fechas. La Resolución Política General adoptada constata sin rodeos, entre las razones por las que la Internacional no ha crecido, que «muchas de las organizaciones de la IV Internacional siguen manifestando una actitud sectaria en la cuestión del reclutamiento». El documento del congreso «Balance-sheet and Orientation for the Bolivian Revolution» [Balance y orientación para la revolución boliviana] llama a la acción guerrillera de Teoponte de 1970 «los frutos más amargos del aventurerismo foquista», basada en «una concepción esencialmente pequeñoburguesa» —la misma acusación que Batálov lanza contra las «nuevas izquierdas», vuelta contra una operación llevada a cabo en la órbita política de la propia Internacional—, y fecha el error de su propia sección boliviana con una firma concreta: «El POR aceptó esa crítica en su autocrítica del 1 de abril de 1972». La categoría pequeñoburguesa de Batálov nunca está disponible para aplicarla al partido que encargó el libro. Es, al contrario, el recurso con el que se protege a ese partido: el estalinismo mismo reclasificado como contaminación llegada de fuera. Una acusación que no puede viajar en las dos direcciones no es una constatación sobre el mundo; es un mojón de frontera.

Léase el libro, pues, por su objeto más que por su veredicto. Sobre Marcuse sigue siendo una guía útil, y sobre la tentación sustitucionista —la búsqueda de un nuevo sujeto revolucionario que empieza por dar por perdido al antiguo— expone un argumento que también expuso la izquierda antiestalinista y que no ha sido superado. La carrera posterior de Batálov como especialista en el pensamiento político norteamericano y en la historia de la utopía ya se deja leer en el cuarto capítulo, que es lo mejor escrito del volumen. La traducción española, de O. Razinkov y E. Popok, nombra correctamente el «Instituto de Investigaciones Sociales de Francfort», que la inglesa había convertido más de una vez en un «Institute of Social Sciences».

Y obsérvese luego dónde se detiene el argumento. En el capítulo sobre la violencia, Batálov cita la afirmación de Marcuse de que «es precisamente esta coexistencia [...] la que explica en medida considerable tanto la desviación del socialismo de la idea inicial como la transformación fundamental del capitalismo» —citándola, como es característico en él, del artículo original alemán en la revista de Zagreb Praxis—, y responde recordando que «es de dominio público que los comunistas expusieron claramente su posición» sobre la coexistencia pacífica, y advirtiendo a los partidos occidentales de que, al trazar su línea de conducta, «ponen en el platillo de la balanza de la historia las conquistas de todo el movimiento comunista internacional». La acusación es que la política exterior soviética había deformado el socialismo soviético. La respuesta es la política exterior soviética.

Conviene observar cómo se documenta esa respuesta, porque la pauta se repite en toda esta serie. La palabra coexistencia aparece trece veces en el libro y ni una sola dentro de una cita de Lenin. La única autoridad citada de verdad para la doctrina es la Conferencia Internacional de los Partidos Comunistas y Obreros celebrada en Moscú en 1969: una resolución de conferencia. Un hombre capaz de aportar el alemán de Marcuse, el francés de Sartre y la crítica de Engels de 1891 al proyecto de programa socialdemócrata, y que cita a Lenin a cada paso sobre todo lo demás, no cita aquí a Lenin, y la razón es que el pasaje que necesitaría no existe. Batálov era capaz de algo mejor, y casi con seguridad lo sabía.

Las citas de textos de los que no se ha podido consultar una edición castellana se dan en traducción propia.