Introducción crítica sobre la edición de 1989
Casi nadie lee este libro, y casi todo el mundo ha leído una página de él. La Contribución a la crítica de la economía política apareció en Berlín en 1859, ocho años antes que el primer tomo de El capital, y el propio Marx la trató como una primera entrega que habría de superar: el análisis de la mercancía y del dinero con que se abre fue reelaborado, con más extensión y una mirada más aguda, en el arranque de El capital, y el libro posterior jubiló discretamente al anterior. Lo que no se jubiló fue el Prólogo. Dos páginas suyas —el pasaje que empieza «En la producción social de su vida, los hombres entran en determinadas relaciones necesarias e independientes de su voluntad» y termina con la frase según la cual con la formación social burguesa «se cierra, pues, la prehistoria de la sociedad humana»— se convirtieron en el texto más citado, más examinado y peor utilizado de todo el marxismo oficial. Vale la pena tener esta edición porque permite leer esas dos páginas de nuevo dentro del libro del que salieron, y leer el libro de nuevo dentro de la cautela que el propio Prólogo contiene.
Marx escribió la Contribución en Londres, en la pobreza de la década de 1850, como primer fruto publicado de casi quince años de estudio. El plan que la sostenía era enorme y nunca se terminó. «Examino el sistema de la economía burguesa en el orden siguiente», anuncia en la primera página: «capital, propiedad agraria, trabajo asalariado, Estado, comercio exterior, mercado mundial». Se proyectaban seis libros; esta entrega abarca los dos primeros capítulos del primero, sobre la mercancía y sobre el dinero, y ninguna otra parte llegó a publicarse en esa forma. Marx abandonó la arquitectura de seis libros y empezó de nuevo con el plan en cuatro tomos que se convirtió en El capital. La Contribución es, pues, el fragmento de un diseño abandonado, valioso hoy por dos cosas que hace de manera insuperable y por los problemas que causó la primera de ellas.
El presente texto es el preparado en Moscú: la edición de la Editorial Progreso de 1989, traducida por Marat Kuznetsov. Es generosa en lo que reúne. Abre con una nota «De la Editorial»; imprime como anexo la «Introducción» de 1857 —el borrador metodológico descartado, hallado entre los papeles de Marx y publicado por primera vez por Kautsky en 1903 en Die Neue Zeit— y la reseña que Engels escribió de la Contribución para Das Volk; y la edición impresa se cierra con las notas de la editorial y un índice onomástico y de personajes. Es una edición académica bien equipada, y su aparato es el terreno en el que debe plantearse el argumento de esta introducción.
Lo primero que el libro hace de manera insuperable es enunciar la concepción materialista de la historia en la forma más comprimida que Marx le dio nunca. «El resultado general a que llegué y que, una vez obtenido, sirvió de guía a mis estudios», escribe, es que las relaciones de producción, que «corresponden a un determinado grado de desarrollo de sus fuerzas productivas materiales», constituyen «la estructura económica de la sociedad, la base real sobre la cual se erige la superestructura jurídica y política y a la que corresponden determinadas formas de conciencia social. El modo de producción de la vida material condiciona el proceso de vida social, político y espiritual en general. No es la conciencia de los hombres la que determina su ser, sino, por el contrario, el ser social es lo que determina su conciencia». Y luego el motor: «En cierta fase de su desarrollo, las fuerzas productivas materiales de la sociedad entran en contradicción con las relaciones de producción existentes […]. De formas de desarrollo de las fuerzas productivas, estas relaciones se convierten en trabas suyas. Y se abre así una época de revolución social». No hay nada en el pensamiento del siglo XIX que condense tanto en tan poco espacio. Como programa de investigación es inagotable; generaciones del mejor trabajo histórico se han hecho tomando en serio una sola de sus cláusulas.
Lo segundo que el libro hace de manera insuperable es el método, y aquí los añadidos de la propia edición soportan el peso. La «Introducción» de 1857 del anexo es Marx pensando en voz alta sobre cómo debe proceder la economía política: por qué la «población», en apariencia concreta, «es una abstracción si, por ejemplo, se desatienden las clases que la componen», mientras no se la descomponga y se la reconstruya; por qué «el método consistente en ascender de lo abstracto a lo concreto es tan sólo, para el pensamiento, la manera de asimilar lo concreto». La reseña de Engels formula lo mismo como principio: el único método indicado para captar un objeto desarrollado era el lógico, que «no es, en realidad, más que el método histórico, despojado únicamente de su forma histórica y de las contingencias perturbadoras. Allí donde comienza la historia debe comenzar también el proceso discursivo». Maurice Dobb, en la introducción que escribió en 1970 para la edición inglesa de Progress, vio exactamente esto y lo dijo con llaneza —«el foco de atención de la Contribución es metodológico» (N. del T.: traducido del inglés; la edición española de 1989 no incluye la introducción de Dobb)— y leyó el libro como el taller en que se forjó el método de El capital, no como un conjunto de conclusiones que memorizar.
Todo ello puede hacer olvidar que la mayor parte del libro no es ni manifiesto ni método, sino análisis económico duro. Los dos capítulos propiamente dichos —sobre la mercancía y sobre el dinero— son la primera exposición sistemática que Marx publicó de la teoría del valor-trabajo, y son el ensayo directo de El capital: la frase que abre aquí el primer capítulo, «A primera vista, la riqueza burguesa aparece como una inmensa acumulación de mercancías, y la mercancía tomada aisladamente, como el modo de ser elemental de dicha riqueza», es la que Marx colocó, casi palabra por palabra, al frente de El capital ocho años después. Entre los capítulos intercala dos notables excursos históricos —«Consideraciones históricas sobre el análisis de la mercancía» y «Teorías de la unidad de medida del dinero»— en los que las doctrinas de Petty, Steuart, Ricardo y los demás no se refutan desde fuera, sino que se sitúan, y cada una se muestra como el reflejo teórico de una fase de la realidad que estudia. Es la concepción materialista aplicada a la propia historia de la economía, y es la prueba discreta que ofrece la Contribución de que el método del Prólogo puede realmente ponerse en práctica.
Vamos ahora a lo que no funciona o, mejor dicho, a los problemas que causó la compresión. El Prólogo está escrito en el indicativo de las ciencias naturales —«condiciona», «corresponden», «determina»—, y su metáfora arquitectónica de una base y una superestructura que se erige sobre ella invita a una lectura en la que la economía es una máquina y todo lo demás su tubo de escape. La práctica del propio Marx nunca funcionó así: sus historias están llenas de política, religión e ideología que actúan sobre la base, y el mismo Prólogo, si se lee hasta el final de la frase, dice que las formas ideológicas son aquellas «bajo las cuales los hombres toman conciencia de este conflicto y luchan por resolverlo»; esa lucha no es un epifenómeno, es el lugar donde ocurre la historia. Pero una consigna no tiene final de frase. La otra compresión peligrosa es la línea, citada hasta la saciedad, según la cual «una formación social no desaparece nunca antes de que se desarrollen todas las fuerzas productivas que caben dentro de ella, y jamás aparecen relaciones de producción nuevas y superiores antes de que hayan madurado, en el seno de la propia sociedad antigua, las condiciones materiales para su existencia». Leída como advertencia contra el voluntarismo de las ilusiones, es sabia. Leída como ley, se convierte en la garantía de que la historia avanza sobre raíles y de que las revoluciones deben esperar su turno; y esa lectura, hecha por los marxistas de la II Internacional, fue el argumento permanente contra todo intento de hacer una revolución socialista en un país que aún no estaba «maduro».
Lo notable es que Marx incorporó el antídoto al mismo libro del que se extrajo el veneno. Explica, en este mismo Prólogo, que prescinde de la introducción general que había esbozado «porque, bien pensada la cosa, me parece que el anticipar los resultados que todavía han de demostrarse podría ser un estorbo». El hombre que escribió el texto fundacional del «materialismo histórico» retuvo su propia obertura metodológica porque desconfiaba de convertir los resultados en sistema antes de habérselos ganado. La «Introducción» de 1857 impresa al final de este volumen es ese borrador retenido. La edición contiene así, a unas ciento setenta páginas de distancia, tanto los aforismos que se convirtieron en catecismo como la negativa explícita del autor a dejar que su método se endureciera hasta volverse uno. Ninguna nota relaciona lo uno con lo otro.
Esta es la pregunta que la edición, con todo su equipamiento, no se plantea a sí misma: ¿era coherente con estas dos páginas el Estado que las canonizó? Las enseñó como núcleo del «materialismo dialéctico e histórico», la filosofía obligatoria de una gran potencia, y la deuda es visible en el catálogo de la propia editorial —el manual de filosofía marxista-leninista de A. P. Sheptulin, los Fundamentos de filosofía marxista-leninista dirigidos por F. V. Konstantinov, los ABC del materialismo dialéctico e histórico—, que toman el Prólogo de 1859 como carta fundacional de la ciencia y citan esta misma obra por su nombre. Y, tras enseñarlo, la doctrina hizo con el texto de Marx exactamente aquello contra lo que Marx había advertido: congeló un programa de investigación hasta convertirlo en una escalera. El Prólogo dice que, «a grandes rasgos, el modo de producción asiático, el antiguo, el feudal y el burgués moderno pueden designarse como épocas de progreso en la formación social económica»: cuatro formas nombradas, ofrecidas como ilustración, no como una escalinata que todo pueblo deba subir. La ortodoxia soviética las redujo a una única secuencia obligatoria de cinco etapas —comunidad primitiva, esclavismo, feudalismo, capitalismo, socialismo— por las que todas las sociedades debían pasar en orden.
E hizo algo más afilado que simplificar. Suprimió una de las cuatro. El «modo de producción asiático» —el nombre que Marx dio a las sociedades en las que ninguna clase privada de terratenientes se interpone entre los productores directos y un Estado centralizado que les extrae el excedente mediante impuestos y trabajo forzoso— fue objeto de libre discusión entre los estudiosos soviéticos hasta comienzos de los años treinta, y luego se cerró el debate: el término quedó, en la práctica, proscrito de la discusión soviética durante una generación. La razón no es oscura. Un modo de producción cuya clase dominante es el propio Estado, un aparato de funcionarios que vive de un excedente arrancado a una población trabajadora que no posee pero sí manda, era una descripción incómodamente exacta de la sociedad que lo suprimía. La categoría que Marx había colocado en el texto probatorio fundacional de toda la doctrina se volvía contra casa, y por eso se la retiró discretamente de ese texto fundacional. La prueba de reflexividad que una ciencia auténtica debe superar —¿pueden volverse sus propios conceptos contra la sociedad que los sostiene?— se suspendió por decisión administrativa. Las notas de esta misma edición pasan por el modo de producción asiático sin una palabra; son escrupulosas con los periódicos para los que Marx escribió en la década de 1840 y guardan silencio sobre la única época de su lista que ya no tenía casa.
Nada de esto es un cargo contra Marx, y la lectura fatalista del Prólogo no es la única que este admite. El mismo pasaje que se usó para demostrar que el socialismo debía esperar fue refutado en la práctica por los bolcheviques en 1917 y en la teoría por quienes los defendieron. La ley del desarrollo desigual y combinado de Trotsky —la observación de que los países atrasados no repiten las etapas de los avanzados, sino que las comprimen, importando las formas más modernas a las condiciones más antiguas— es la concepción materialista de la historia utilizada como método y no obedecida como horario, y es la respuesta directa a la escalera unilineal. No es casualidad que el mismo régimen que impuso las cinco etapas anatematizara también el desarrollo desigual y combinado y la revolución permanente: una doctrina que ha convertido la sucesión de etapas en escritura sagrada no puede admitir que un imperio campesino dé un salto. El marxismo vivo y el embalsamado se separan precisamente en la lectura de este Prólogo.
¿Qué vale hoy, entonces, la Contribución, más allá de su lugar como ensayo general de El capital? Su valor es el de un método que se mantiene honrado. La concepción materialista de la historia es el instrumento más poderoso que poseen las ciencias sociales para preguntarse cómo el modo en que la gente se gana la vida da forma al modo en que piensa, gobierna y lucha, siempre que se use como lo usó Marx, como algo que «sirvió de guía» a una investigación que debe ganarse sus resultados, y no como Marx temía que se usara, como un conjunto de resultados anunciados de antemano. Léanse las dos páginas famosas sin amputar la frase sobre los hombres que «luchan por resolverlo», y con la introducción retenida al final del volumen, y la Contribución deja de ser un catecismo y se convierte en lo que Dobb vio en ella: un taller. La doctrina que canonizó el Prólogo podía recitar que el ser social de los hombres determina su conciencia mientras prohibía a cualquiera preguntarse qué ser social había producido la conciencia de su propio estrato dominante. El libro aporta a la vez el principio rector y la vara con que medir a quienes lo usan, incluido el Estado que lo imprimió, en millones de ejemplares y en las lenguas del mundo, mientras tachaba de la lista el único modo de producción que se le parecía demasiado.
Las citas de textos de los que no se ha podido consultar una edición castellana se dan en traducción propia.