Introducción crítica sobre la edición de 1983
«No hay país ni grupo social que eluda su bienhechora influencia.» Con esta frase presenta la Editorial Progreso, en su breve nota inicial, la doctrina a la que está dedicado el libro. Carlos Marx y la actualidad es la versión española de un volumen que el Politizdat, la editorial política del Comité Central, publicó en Moscú en 1983 con el título Karl Marks i sovremennost, y que Progreso tradujo ese mismo año. Se cumplían cien años de la muerte de Marx, el 14 de marzo de 1883, y ciento sesenta y cinco de su nacimiento, y Fedoséev anota en su texto que «la opinión pública de vanguardia ha reconocido el año mil novecientos ochenta y tres año de Carlos Marx». El volumen reúne ocho textos escritos para la ocasión entre febrero y mayo de ese año, y sus firmantes dicen por sí solos qué clase de libro es. Abre Yuri Andrópov, secretario general del PCUS desde noviembre de 1982 y presidente del KGB entre 1967 y 1982. Le siguen Borís Ponomariov, miembro suplente del Buró Político y secretario del Comité Central; Mijaíl Zimianin, secretario del Comité Central para la ideología, con su intervención en la conferencia que el partido de la RDA celebró en Berlín; Piotr Fedoséev, vicepresidente de la Academia de Ciencias; Richard Kosolápov, director de la revista teórica del partido, Kommunist; Vadim Zagladin, primer jefe adjunto de la sección internacional del Comité Central, con el economista Stanislav Ménshikov y el filósofo Iván Frolov; y, al final, dos académicos de obra propia, Teodor Oizerman y Bonifati Kédrov. No es un libro de divulgación encargado a un profesor. Es el aparato que hablaba de Marx con su propia voz, en el año en que acababa de cambiar de jefe.
Esa voz tiene un silencio que conviene registrar antes que nada. Leonid Brézhnev había muerto en noviembre de 1982, cuatro meses antes del centenario. En las casi setenta mil palabras de este libro su nombre no aparece ni una vez, aunque el XXVI Congreso del PCUS, celebrado en 1981, se cita a cada paso como fuente de doctrina: el congreso habla, pero quien presentó en él el informe central no existe. Tampoco aparece Stalin, ni Jrushchov, ni Trotsky. La historia de la URSS después de Lenin se cuenta aquí sin nombres propios. Fedoséev, por ejemplo, recuerda que «ya después de la Gran Guerra Patria [...] en nuestro país se estimaba que podían surgir contradicciones entre las fuerzas productivas y las relaciones de producción también en la sociedad socialista», sin decir quién lo estimaba, quién lo negaba ni qué fue de quienes discutieron. En un libro que se presenta como balance de un siglo de marxismo, el siglo soviético aparece como una sucesión de resoluciones sin autores.
El texto que justifica la lectura es el primero. «La doctrina de Carlos Marx y algunas cuestiones de la edificación socialista en la URSS» apareció en el número 3 de Kommunist de 1983, y Ponomariov lo celebra en estas mismas páginas como «ejemplo de utilización creadora de la herencia de Marx». Es, desde luego, un texto distinto de la liturgia que lo rodea, y el lector debe saberlo. Andrópov plantea preguntas: «¿Qué lo impide? ¿Por qué no obtenemos el debido rendimiento de nuestras colosales inversiones, por qué la aplicación práctica de los adelantos de la ciencia y la técnica avanza a un ritmo que no nos satisface?». Responde que el mecanismo económico «ha quedado a la zaga de las exigencias que plantea el actual nivel del desarrollo técnico-material, social y espiritual de la sociedad soviética», y añade: «Esta es la causa más importante». Da una cifra que ningún otro autor del volumen habría dado: el trabajo manual, no mecanizado, «sólo en la industria alcanza el 40%». Advierte que «debemos tener una idea exacta de dónde nos encontramos». Y escribe una frase que cualquier marxista puede suscribir: «Seríamos malos seguidores de nuestros preceptores si nos contentáramos con repetir las verdades descubiertas por ellos y confiáramos en la fuerza mágica de las citas aprendidas».
El lector que busque aquí la frase más famosa de Andrópov no la encontrará, y conviene explicar por qué. La confesión de que la dirección soviética no conocía la sociedad que gobernaba no pertenece a este artículo. La pronunció ante el Pleno del Comité Central del 15 de junio de 1983, unas semanas después del último de los textos aquí reunidos: «Mientras tanto, hablando con franqueza, aún no hemos estudiado como es debido la sociedad en que vivimos y trabajamos, y no hemos desentrañado plenamente las leyes que rigen su desarrollo, sobre todo las económicas. Por eso a veces tenemos que actuar, por así decirlo, de manera empírica, por el muy irracional método del ensayo y error». En el artículo de Kommunist la confesión todavía no está escrita, pero sí está su premisa: un secretario general que pregunta qué lo impide y no encuentra la respuesta en las citas.
Hay que preguntarse entonces dónde busca la respuesta, y aquí el artículo muestra sus límites con exactitud. Los obstáculos que Andrópov nombra con nombre y oficio están todos abajo. Cuando se viola el principio de distribución, escribe, «chocamos con ingresos no provenientes del trabajo, así como con quienes a menudo cambian de empleo, con los ausentistas, los haraganes, los chapuceros», que se convierten, dice, en «parásitos de la sociedad que viven a costa de los trabajadores concienzudos». Advierte que el aumento del salario sin aumento de la productividad, «que primeramente produce un efecto favorable, a fin de cuentas siempre influye negativamente en toda la vida económica», y recuerda que Marx «era adversario decidido del igualitarismo». Arriba, en cambio, sólo hay fenómenos. «El perfeccionamiento de nuestra democracia pasa por eliminar la excesiva “burocratización” y el formalismo»: la burocratización aparece entre comillas, como término ajeno, y calificada de «excesiva», como si hubiera una medida justa. Zimianin, en la misma línea, reconoce que «son no pocos todavía los casos de burocratismo». Casos, nunca una capa social con intereses propios, privilegios propios y un monopolio del poder que defender. La prueba que conviene aplicar a todo este género es si la categoría crítica puede volverse alguna vez contra quien la emplea. Aquí no puede: el ausentista es un parásito con nombre; la burocracia es un defecto del funcionamiento, y el partido, por definición, es quien lo combate.
Esa es la frontera que el diagnóstico de Andrópov no cruza, y explica que en junio pudiera admitir que no conocía su sociedad sin decir por qué no la conocía. Una sociedad cuyos trabajadores no pueden organizarse fuera del partido, publicar lo que piensan ni elegir a quienes administran sus fábricas tampoco puede ser conocida por quienes la gobiernan: la información que sube por la pirámide es la que la pirámide permite. El remedio que el artículo propone, la «disciplina estatal y laboral», el «estricto control de la medida del trabajo y la medida del consumo», el trabajo de educación «y a veces de reeducación de algunas personas», agrava la ceguera que pretende curar.
La operación que el volumen realiza con Marx se ve mejor en lo que deja fuera. En sus casi setenta mil palabras, dedicadas en buena parte a la teoría del Estado y de la transición, la expresión «extinción del Estado» no aparece una sola vez, ni el verbo extinguirse aplicado al Estado, ni ninguna perífrasis equivalente. La idea que Marx y Engels formularon y que Lenin convirtió en el eje de El Estado y la revolución ha sido sustituida por otra: la dictadura del proletariado, escribe Andrópov, se ha transformado en «Estado de todo el pueblo», noción que el Programa del PCUS de 1961 incorporó y que la Constitución de 1977 consagró. Es un cambio de doctrina que el libro presenta como su cumplimiento. Marx y Engels se habían burlado, en 1875, del «Estado popular libre» de los lassalleanos, y Lenin dedicó a esa burla páginas enteras de El Estado y la revolución. Kosolápov, por su parte, resume con exactitud la tesis de la Crítica del Programa de Gotha, según la cual «la libertad consiste en transformar al Estado de órgano que se halla por encima de la sociedad en órgano supeditado por completo a la sociedad», y la llama «Carta del comunismo científico». Nada de lo que sigue en su texto indica qué órgano del Estado soviético estaba supeditado a la sociedad, ni por qué medios.
Con la Comuna de París ocurre algo parecido. Andrópov recuerda que Marx quería una sociedad dirigida por el «pueblo organizado en comunas» y un «Gobierno del pueblo por el pueblo», y a renglón seguido rebaja el alcance de la cita: esas ideas, escribe, «no contenían más que una indicación muy general sobre un objetivo lejano». No es verdad. Lo que Marx escribió sobre la Comuna en La guerra civil en Francia es de una precisión casi administrativa: funcionarios elegidos por sufragio universal, responsables y revocables a corto plazo, retribuidos con salarios de obrero, y la sustitución del ejército permanente por el pueblo armado. Ninguna de esas medidas se menciona en el libro, y no por vaguedad de Marx. Andrópov añade, por si quedara alguna duda: «Y la cuestión no consiste en hallar la diferencia entre esta idea y el ideal de la autogestión comunista».
El hilo que sostiene todo el pensamiento político de Marx, la convicción de que la clase obrera se emancipa a sí misma, recibe el mismo trato. Los Estatutos de la Asociación Internacional de los Trabajadores, que Marx redactó en 1864, lo pusieron en su primer considerando, y la fórmula circuló durante un siglo en todas las lenguas del movimiento obrero como la vieja consigna: «la emancipación de los trabajadores será obra de los trabajadores mismos». El libro recuerda varias veces a Marx como fundador de la Primera Internacional; esa frase no la cita nadie. Lo más cerca que llega es una concesión de Ponomariov, que merece anotarse: «la propiedad de todo el pueblo no es una abstracción, presupone que los mismos trabajadores, a través de sus colectivos y organizaciones, participen en su administración». El ejemplo que da a continuación es el contrato por brigada. En lugar de la vieja consigna, Kosolápov ofrece una teoría de la conciencia de clase en la que la clase obrera es «clase para sí» cuando «ha asimilado los principios de su propia ideología revolucionaria científica —el marxismo-leninismo— y sabe aplicarlos en la práctica», es decir, cuando está de acuerdo con el partido. Andrópov, a su vez, precisa qué autogestión no se admitirá: «Nos es ajena, claro está, la interpretación de la autogestión que tienda al anarcosindicalismo, a la división de la sociedad en corporaciones competidoras independientes, a la democracia sin disciplina y a la comprensión de los derechos sin obligaciones». En 1983 nadie necesitaba que le dijeran a quién se refería.
Se refería a Polonia, que es el lugar donde este libro se lee mejor. Entre agosto de 1980 y diciembre de 1981, la clase obrera de un país gobernado en nombre de Marx creó, a partir de las huelgas del litoral y de los acuerdos de Gdansk, un sindicato independiente y autogestionado, Solidaridad, que llegó a agrupar a unos diez millones de afiliados, y discutió en sus congresos la gestión obrera de las empresas. El 13 de diciembre de 1981 el general Jaruzelski proclamó el estado de guerra. El Secretariado Unificado de la IV Internacional respondió cuatro días después con una declaración que Inprecor publicó en castellano en febrero de 1982: «La burocracia polaca ha declarado la guerra a los trabajadores, a los estudiantes, a las fuerzas vivas de toda la nación. Incapaz de aceptar la realización de la vieja consigna: “la emancipación de los trabajadores será obra de los trabajadores mismos”, ha lanzado una represión masiva brutal y sangrienta contra la clase obrera y sus aliados». Un año y medio después, la dirección clandestina de Solidaridad seguía defendiendo, en su declaración programática «Solidaridad hoy», el proyecto de una república autogestionada, «donde el poder estaría sometido al control de la sociedad».
El libro habla de Polonia dos veces, y las dos merecen leerse completas. Fedoséev la coloca en una serie: en los países donde la revolución socialista se produjo por vía «más o menos pacífica», los restos de las clases explotadoras, «con el apoyo activo de los imperialistas», pasan al ataque abierto contra el socialismo. «Así ocurrió en Hungría en 1956, así se produjo el desarrollo de los sucesos en Checoslovaquia en 1968, así se formaron y se desarrollaron en los años 1980-1981 los fenómenos de crisis en Polonia.» La serie es exacta, aunque no en el sentido que el autor le da. En Hungría, donde los consejos obreros fueron el corazón del levantamiento, lo aplastaron los tanques soviéticos; en Checoslovaquia la reforma la dirigía el propio Partido Comunista y la detuvo la invasión del Pacto de Varsovia; en Polonia el movimiento fue el de la clase obrera industrial más concentrada del país, y lo detuvo el ejército polaco. Lo que tienen en común los tres «modelos» es el desenlace. Ponomariov, unas páginas antes, enumera entre los principios del internacionalismo socialista «la recíproca no injerencia en los asuntos internos».
Kosolápov va más lejos, y su texto es el documento más revelador del volumen. Los enemigos del socialismo en Polonia, escribe, se situaron «hipócritamente en “defensa” de los intereses de los obreros, oponiéndolos a su propio partido de clase». Su objetivo era devolver a la clase obrera «de su estado de “clase para sí” al estado esclavo de “clase en sí” de antes, hace tiempo superado». Es decir: diez millones de obreros que se organizan por sí mismos, eligen a sus delegados y negocian con el Estado han dejado de ser una clase consciente, porque su conciencia se mide por su obediencia al partido que los gobierna. La categoría marxista ha quedado invertida. Hay que reconocer a Kosolápov dos concesiones. Admite «los crasos errores y los abusos de la antigua dirección polaca», y atribuye la crisis, en parte, al «objetivo completamente infundado y utópico planteado por la vieja jefatura polaca» de construir el socialismo desarrollado en los años setenta. Y admite también que «solamente los futuros historiadores lograrán analizar todos los meandros» de los acontecimientos. Pero la conclusión no deja lugar a ningún meandro: «La interpretación según Marx y no de otra manera».
La respuesta más directa a esta página se publicó en castellano en noviembre de 1983, en el número 34 de Inprecor. En «El potencial revolucionario de la clase obrera en el marxismo», Ernest Mandel preguntaba: «¿Cómo puede “explicarse” en los países llamados socialistas el papel de los partidos comunistas gobernantes como representantes y dirigentes de la clase obrera, de los obreros realmente existentes, si éstas se rebelan y se levantan en contra de ese dominio, como recientemente hizo más del 80% en Polonia?». Y recordaba lo que Marx había escrito en la tercera tesis sobre Feuerbach: «los educadores mismos necesitan ser educados». «Sólo si se asume absurdamente la existencia de una persona, o de un grupo de personas (“el comité central”, “el partido”) que “siempre tiene la razón”, se puede desafiar seriamente la sabiduría de tal afirmación.» La autogestión real, añadía, es un proceso gigantesco de autoorganización y autoeducación de las masas: «No se puede “ordenar” o “mandar” que la gente... se dirija a sí misma. Se le puede sólo ayudar a hacer eso». Es exactamente lo que el artículo de Andrópov no podía decir.
Este libro no fue la única manera de conmemorar a Marx en 1983, y el lector hispanohablante tiene a su alcance algunas de las otras. El mismo 14 de marzo de 1983, Mandel fechó en Bruselas un artículo, «L'actualité du marxisme vivant» («La actualidad del marxismo vivo»), que Inprecor publicó en francés el 28 de marzo. Su punto de partida coincide con el de Andrópov, que en su artículo despacha a quienes pretenden que el marxismo «atraviesa una “crisis”». Mandel tampoco cree en esa crisis, pero la explica de otro modo: «No se trata de una crisis del marxismo, sino de una crisis de la práctica del movimiento obrero burocratizado, de la crisis de las sociedades poscapitalistas burocratizadas». Habla del «“socialismo real” (que no tiene nada en común con el socialismo)», y señala en el levantamiento polaco de 1980-1981 el punto culminante, hasta entonces, de un movimiento de masas contra la burocracia. Y describe el poder que ese movimiento buscaba en los términos que este libro omite: el poder de los consejos de trabajadores, «con un comienzo inmediato de extinción del Estado», en el que el partido revolucionario se limitaría a guiar políticamente a los consejos, «sin sustituirlos jamás».
Daniel Bensaïd respondió en el número 35 de la edición castellana de Inprecor, en diciembre de 1983, al ataque contrario, el de quienes en Occidente sostenían que «el pecado original, y la metamorfosis implacable del paraíso socialista en infierno totalitario, tiene su punto de partida en el propio Marx, no en Stalin o Lenin». La simetría merece señalarse. El Kremlin y los críticos del «totalitarismo» decían en 1983 lo mismo: que la URSS era Marx realizado. Unos lo decían para elogiar la URSS; los otros, para enterrar a Marx. Los textos de Mandel y Bensaïd sostenían que ambos se equivocaban por la misma razón, y que el Marx de la Comuna y de la autoemancipación obrera era, precisamente, el criterio con el que juzgar el régimen que lo invocaba.
No todo en este volumen es propaganda, y el lector no debe salir de él pensando lo contrario. Además del artículo de Andrópov, con su franqueza real aunque limitada, el texto de Kosolápov contiene una defensa de la noción marxista de clase obrera que se sostiene: el obrero de 1983, escribe, combina trabajo manual e intelectual, y eso «pone fin al prejuicio todavía corriente (incluso entre algunos científicos) de que la clase obrera debe hallarse ligada enteramente a la realización de operaciones que requieren mayormente esfuerzo muscular. Ni Marx, ni Engels, ni Lenin admitieron jamás una interpretación tan estrecha del problema». En esto Kosolápov y Mandel están de acuerdo: el proletariado, escribía Mandel en el mismo artículo de Inprecor, «de ninguna manera está limitado al trabajo manual en la industria», y quienes lo limitan así acaban concluyendo que la clase obrera desaparece. Zagladin, Ménshikov y Frolov describen con acierto la gravedad de las dos recesiones de 1973-1975 y 1979-1983, que llaman «indiscutiblemente las más graves y duraderas de las cuatro décadas últimas», y en eso coinciden con lo que Mandel llamaba en esos mismos años la larga depresión. Kédrov escribe sobre Marx y la ciencia con la soltura de quien conocía de verdad la historia de la química, y Oizerman resume con orden el viraje que Marx introdujo en el pensamiento social. Hasta el epígrafe que Kosolápov pone a su texto es una pequeña sorpresa: una cita de Rosa Luxemburgo en la revista teórica del PCUS. Es la misma Luxemburgo que en 1918 advirtió a los bolcheviques que la libertad reservada a los partidarios del gobierno no es libertad, y que la libertad es siempre la de quien piensa de otro modo. Esa parte de su obra no figura en el libro.
Andrópov murió en febrero de 1984, menos de un año después de firmar este artículo. Algunos de los autores de este volumen reaparecieron poco después en primera fila: Frolov, el más joven de los tres coautores del quinto texto, sería uno de los colaboradores más próximos de Mijaíl Gorbachov, que había ascendido bajo la protección de Andrópov. La perestroika empezó donde Andrópov se había detenido, con la admisión de que el sistema no funcionaba, y tropezó con el mismo límite: la reforma se concibió desde arriba, sin que la clase obrera soviética tuviera ocasión de organizarse por sí misma para decidir qué reformar. Cuando el régimen se hundió, ocho años después, no fue esa clase la que heredó la propiedad «de todo el pueblo».
Leído hoy, Carlos Marx y la actualidad es un documento de primer orden sobre el momento en que la dirección soviética empezó a reconocer que no conocía su propia sociedad y no supo sacar la conclusión. La conclusión estaba en Marx, en los textos que el libro cita y, sobre todo, en los que omite: que una sociedad en transición al socialismo sólo puede conocerse a sí misma si los productores asociados la dirigen, y que el Estado que se coloca por encima de ellos no puede ser el instrumento de su emancipación. Los autores de este volumen tenían esos textos a mano. El lector puede leerlos ahora contra ellos.
La declaración de Andrópov ante el Pleno del Comité Central del PCUS del 15 de junio de 1983 se traduce de la edición inglesa de la agencia Nóvosti (Moscú, 1983); no se ha podido consultar el original ruso ni una edición castellana. Las citas del artículo de Ernest Mandel «L'actualité du marxisme vivant» (Inprecor, edición francesa, n.º 146, 28 de marzo de 1983) se traducen del francés. Las de Mandel, «El potencial revolucionario de la clase obrera en el marxismo» (Inprecor, n.º 34, noviembre de 1983), de la declaración del Secretariado Unificado de la IV Internacional del 17 de diciembre de 1981 (Inprecor, n.º 26, febrero de 1982), de la declaración programática de la Comisión Provisional de Coordinación de Solidaridad (Inprecor, n.º 33, julio de 1983) y de Daniel Bensaïd, «Marxismo contra “totalitarismo”» (Inprecor, n.º 35, diciembre de 1983), se dan según su versión castellana publicada.
Las citas de textos de los que no se ha podido consultar una edición castellana se dan en traducción propia.