Progress PublishersMoscow
Malachite Casket

Malachite Casket

Tales from the Urals

Buy

Not yet available to order. This page will carry the link when it is.

Two serf miners fall asleep under a rowan, and one wakes to see a girl with a long black plait sitting on a heap of ore: the Mistress of the Copper Mountain, who owns everything in the hill. From that meeting come twenty tales of the Urals mines and works, of stone-carvers, gold-washers, bailiffs and masters, and a supernatural power under the ground that rewards craft and makes nobody content.

Bazhov wrote them between 1936 and 1945. The first were made around his second expulsion from the Party in 1937, when his family lived for a year on a vegetable garden; in 1943 he won the Stalin Prize. In eighty-six thousand words there is no Stalin, no Party and no revolution. The name Lenin appears once, in the last line of the last tale, where a boy tells his grandfather who the stranger in the woods at night really was.

This is the Moscow translation by Eve Manning, with O. Korovin's pen-and-ink headpieces to every tale. The new introduction reads it against the other English edition, published in London in 1944 under a contract that obliged Hutchinson to print Soviet books on request, and against a 1943 diplomatic note that asked for "our folklore" to be sent to British readers.

Foreign Languages Publishing House, Moscow, undated, in the Library of Selected Soviet Literature. Translated by Eve Manning. Illustrated by O. Korovin.

New critical introduction by Dmitry Chasovennikov.

SeriesThe Progress Publishers Library
First published1950
ISBN978-5-01-015046-4
Pages250
LanguageEnglish
SubjectFiction
Introduction ByDmitry Chasovennikov
TranslatorEve Manning